Sie suchten nach: testator silens costestes e spiritu (Latein - Englisch)

testator silens costestes e spiritu
please, specify two different languages

testator silens costestes e spiritu silencium
the silent witness, the silence of the spirit

testator silens, cotestes e spiritu, silentium
“the witness is silent. the angels are fellow-witnesses from [out of] the spirit of the silent ones.” from https://www.answers.com/other-arts/has_anyone_the_latin_words_for_the_theme_music_in_silent_witness_and_its_translation or from comments to above (#6) patrickjnugent ∙ lvl 1 ∙ 1y ago a tight translation: "the witness is silent. the angels are fellow witnesses, along with the spirits of the silent ones. he [the witness] is silent."

costestes e spiritu silentio
costestes is not a classical latin word but might be medieval or church latin. cotestes could be a word (not classical) meaning something like co-witnesses. e spiritu (if they are the proper words) could mean out of/derived from the spirit (holy?). silentio is the dative or ablative singular of the neuter noun silentium meaning silence and could mean to/for/by/with/from/in/at/on (the) silence. but unless an accurate copy of the words can be obtained, i fear there is little chance of solving the riddle.

testator silens
silent witness

testator silens costetes in spiritu silentium
testator is silence, silence spirit costetes

testator silen contestes e spiritu silencium
testator of silence contested from the spirit of silence

contestes e spiritu
silencium

tesator silens, costestes et spirituum silensio
tesator ended costestes and spirits silensio