Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ubi sunt gaudia
where they abound, new songs in the royal court, there is joy
Letzte Aktualisierung: 2019-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ubi sunt servi?
what do you want, lady
Letzte Aktualisierung: 2021-05-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui ante diem periit
who, far from here
Letzte Aktualisierung: 2020-06-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui ante diem periit
who, far from here
Letzte Aktualisierung: 2020-03-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ubi sunt latrones eutyche?
give me a knife friend
Letzte Aktualisierung: 2020-04-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
doleo, sed ubi sunt ova?
i'm sorry, but where are the eggs?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ubi sunt pueri et puella?
Letzte Aktualisierung: 2023-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ubi sunt agri magni, agricolae?
when there are big fields, farmers
Letzte Aktualisierung: 2018-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ubi sunt tres medici, ibi sunt duo athei
Letzte Aktualisierung: 2020-10-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sunt qui non habeant est qui non curat habere
there are those who do not have the
Letzte Aktualisierung: 2023-12-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
in patria mea non multi sunt qui germanice loquantur.
there are not many people who speak german in my country.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui procul hinc qui ante deim periit se miles pro patria
who far from here, who before then perished himself a soldier for his country
Letzte Aktualisierung: 2022-06-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
domine quid multiplicati sunt qui tribulant me multi insurgunt adversum m
many there be which say of my soul, there is no help for him in god. selah.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
erigens autem se iesus dixit ei mulier ubi sunt nemo te condemnavi
when jesus had lifted up himself, and saw none but the woman, he said unto her, woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et gloriati sunt qui oderunt te in medio sollemnitatis tuae posuerunt signa sua sign
for there are no bands in their death: but their strength is firm.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ait autem illi quidam domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad illo
then said one unto him, lord, are there few that be saved? and he said unto them,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cum qua fornicati sunt reges terrae et inebriati sunt qui inhabitant terram de vino prostitutionis eiu
with whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rex ferus et ballicosus, qui ante deorum oblitus erat, nunc mutatus est et numina verebatur
not long after, afflicted with a pestilence
Letzte Aktualisierung: 2019-04-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nonne tu es aegyptius qui ante hos dies tumultum concitasti et eduxisti in desertum quattuor milia virorum sicarioru
art not thou that egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gemmas marmor ebur tyrrhena sigilla tabellas argentum vestes gaetulo murice tinctas sunt qui non habeant est qui non curat habere
the seals of the tablets in silver, the purple dye in dyed garments, to gaetulian precious marble of ivory flute is no one who does not care to have are the ones who do not have the
Letzte Aktualisierung: 2018-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: