Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
victoria in proelio
victory in battle
Letzte Aktualisierung: 2023-08-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quoniam in saeculum misericordia
for his mercy endureth for ever,
Letzte Aktualisierung: 2020-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et hoc nunc et usque in saeculum
Letzte Aktualisierung: 2023-06-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ego autem adnuntiabo in saeculum cantabo deo iaco
o god, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fructus ex arbore, quae est victoria in palmum unius.
the fruit of the tree of the
Letzte Aktualisierung: 2018-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
benedictus dominus deus israhel a saeculo et in saeculum fiat fia
let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
confitemini domino quoniam bonus, quoniam in saeculum misericordia eius.
praise the lord, the lord is gracious; his mercy endures for ever.
Letzte Aktualisierung: 2013-11-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui fundasti terram super stabilitatem suam non inclinabitur in saeculum saecul
who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle's.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gloria et divitiae in domo eius et iustitia eius manet in saeculum saecul
his work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.
Letzte Aktualisierung: 2013-09-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
statuit ea in saeculum et in saeculum saeculi praeceptum posuit et non praeteribi
he hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per singulos dies benedicam tibi et laudabo nomen tuum in saeculum et in saeculum saecul
my goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom i trust; who subdueth my people under me.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dominus retribuet propter me domine misericordia tua in saeculum opera manuum tuarum ne dispicia
o daughter of babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
priusquam montes fierent et formaretur terra et orbis a saeculo usque in saeculum tu es deu
for i have said, mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
suscipient autem regnum sancti dei altissimi et obtinebunt regnum usque in saeculum et saeculum saeculoru
but the saints of the most high shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nos autem populus tuus et oves pascuae tuae confitebimur tibi in saeculum in generationem et generationem adnuntiabimus laudem tua
he divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et versa est victoria in die illa in luctum omni populo audivit enim populus in die illa dici dolet rex super filio su
and the victory that day was turned into mourning unto all the people: for the people heard say that day how the king was grieved for his son.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generationem desolabitur in saeculum saeculorum non erit transiens per ea
it shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go up for ever: from generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it for ever and ever.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: