Sie suchten nach: vidua (Latein - Englisch)

vidua
parish

vidua interjecta
uelle paradise whydah

vidua et vetula
widow and old woman

vidua terras dat ecclesie parochie
the widow gives lands to the church of the parish.

vidua et repudiata quicquid voverint redden
and if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath;

asinum pupillorum abigerunt et abstulerunt pro pignore bovem vidua
they drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge.

domum superborum demolietur dominus et firmos facit terminos vidua
the lord will destroy the house of the proud: but he will establish the border of the widow.

vidua eligatur non minus sexaginta annorum quae fuerit unius viri uxo
let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man,

cum venisset autem una vidua pauper misit duo minuta quod est quadran
and there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.

et ad nullam illarum missus est helias nisi in sareptha sidoniae ad mulierem vidua
but unto none of them was elias sent, save unto sarepta, a city of sidon, unto a woman that was a widow.

tamen quia molesta est mihi haec vidua vindicabo illam ne in novissimo veniens suggillet m
yet because this widow troubleth me, i will avenge her, lest by her continual coming she weary me.

vidua autem quaedam erat in civitate illa et veniebat ad eum dicens vindica me de adversario me
and there was a widow in that city; and she came unto him, saying, avenge me of mine adversary.

et ait ad eam rex quid causae habes quae respondit heu mulier vidua ego sum mortuus est enim vir meu
and the king said unto her, what aileth thee? and she answered, i am indeed a widow woman, and mine husband is dead.

si fruges colliges olivarum quicquid remanserit in arboribus non reverteris ut colligas sed relinques advenae pupillo ac vidua
when thou beatest thine olive tree, thou shalt not go over the boughs again: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.

et haec vidua usque ad annos octoginta quattuor quae non discedebat de templo ieiuniis et obsecrationibus serviens nocte ac di
and she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served god with fastings and prayers night and day.

aleph quomodo sedit sola civitas plena populo facta est quasi vidua domina gentium princeps provinciarum facta est sub tribut
how doth the city sit solitary, that was full of people how is she become as a widow she that was was great among the nations, and princess among the provinces, how is she become tributary

si qua autem vidua filios aut nepotes habet discant primum domum suam regere et mutuam vicem reddere parentibus hoc enim acceptum est coram de
but if any widow have children or nephews, let them learn first to shew piety at home, and to requite their parents: for that is good and acceptable before god.

et epulaberis in festivitate tua tu et filius tuus et filia et servus tuus et ancilla levites quoque et advena et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sun
and thou shalt rejoice in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the levite, the stranger, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates.

sin autem vidua vel repudiata et absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui sicut puella consuerat aletur cibis patris sui omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestate
but if the priest's daughter be a widow, or divorced, and have no child, and is returned unto her father's house, as in her youth, she shall eat of her father's meat: but there shall no stranger eat thereof.

quam ob rem dixit iudas thamar nurui suae esto vidua in domo patris tui donec crescat sela filius meus timebat enim ne et ipse moreretur sicut fratres eius quae abiit et habitavit in domo patris su
then said judah to tamar his daughter in law, remain a widow at thy father's house, till shelah my son be grown: for he said, lest peradventure he die also, as his brethren did. and tamar went and dwelt in her father's house.