Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vinea
vinea, vineae vines in a vineyard/arranged in rows; vine; (movable) bower-like shelter; vineus, vinea, vineum made of/belonging to wine, wine-;
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vinea, vineae
vineyard
Letzte Aktualisierung: 2011-09-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et adprehendentes eum occiderunt et eiecerunt extra vinea
and they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
magnificavi opera mea aedificavi mihi domos plantavi vinea
i made me great works; i builded me houses; i planted me vineyards:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
coepitque noe vir agricola exercere terram et plantavit vinea
and noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
super ubera plangite super regione desiderabili super vinea fertil
they shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zai consideravit agrum et emit eum de fructu manuum suarum plantavit vinea
she considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et misit ad agricolas in tempore servum ut ab agricolis acciperet de fructu vinea
and at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
laedetur quasi vinea in primo flore botrus eius et quasi oliva proiciens florem suu
he shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
descendi ad hortum nucum ut viderem poma convallis ut inspicerem si floruisset vinea et germinassent mala punic
who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vinea fuit pacifico in ea quae habet populos tradidit eam custodibus vir adfert pro fructu eius mille argenteo
solomon had a vineyard at baal-hamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quid autem vobis videtur homo habebat duos filios et accedens ad primum dixit fili vade hodie operare in vinea me
but what think ye? a certain man had two sons; and he came to the first, and said, son, go work to day in my vineyard.
Letzte Aktualisierung: 2024-04-14
Nutzungshäufigkeit: 36
Qualität:
nolite timere animalia regionis quia germinaverunt speciosa deserti quia lignum adtulit fructum suum ficus et vinea dederunt virtutem sua
be not afraid, ye beasts of the field: for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth her fruit, the fig tree and the vine do yield their strength.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vinea confusa est et ficus elanguit malogranatum et palma et malum et omnia ligna agri aruerunt quia confusum est gaudium a filiis hominu
the vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anno autem septimo dimittes eam et requiescere facies ut comedant pauperes populi tui et quicquid reliqui fuerit edant bestiae agri ita facies in vinea et in oliveto tu
but the seventh year thou shalt let it rest and lie still; that the poor of thy people may eat: and what they leave the beasts of the field shall eat. in like manner thou shalt deal with thy vineyard, and with thy oliveyard.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cumque germinasset crevit in vineam latiorem humili statura respicientibus ramis eius ad eam et radices eius sub illa erunt facta est ergo vinea et fructificavit in palmites et emisit propagine
and it grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and the roots thereof were under him: so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: