Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pastores
shepherds
Letzte Aktualisierung: 2016-04-06
Nutzungshäufigkeit: 53
Qualität:
Referenz:
quem pastores
whom the shepherds
Letzte Aktualisierung: 2021-12-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vocati sumus
we are called to serve
Letzte Aktualisierung: 2020-06-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quem pastores laudavere
one praised by the shepherds whom
Letzte Aktualisierung: 2018-12-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
los pastores a belen
los partores a belen
Letzte Aktualisierung: 2020-10-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pastores ad theatrum contendunt
pastors to the theate
Letzte Aktualisierung: 2021-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
milites altaris vocati ad serviendum
knights of the altar
Letzte Aktualisierung: 2021-12-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
propterea pastores audite verbum domin
therefore, o ye shepherds, hear the word of the lord;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en grege relicto, humiles ad cunas, vocati pastores approperant et nos ovanti gradu festinemus
lo, leaving the flock, the lowly cradles, the called shepherds, hasten and let us hasten to the triumphant step
Letzte Aktualisierung: 2022-01-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
principes, a rege vocati, ad aulam venerunt
the astronomer burst into the room, in tears
Letzte Aktualisierung: 2022-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pastores de monte veniunt et ad urbem contendun
pastors from mount come to the city to conduct
Letzte Aktualisierung: 2020-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dixitque ad pastores fratres unde estis qui responderunt de hara
and jacob said unto them, my brethren, whence be ye? and they said, of haran are we.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
unum corpus et unus spiritus sicut vocati estis in una spe vocationis vestra
there is one body, and one spirit, even as ye are called in one hope of your calling;
Letzte Aktualisierung: 2023-07-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
obsecro itaque vos ego vinctus in domino ut digne ambuletis vocatione qua vocati esti
i therefore, the prisoner of the lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et pastores erant in regione eadem vigilantes et custodientes vigilias noctis supra gregem suu
and there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et dicit mihi scribe beati qui ad cenam nuptiarum agni vocati sunt et dicit mihi haec verba vera dei sun
and he saith unto me, write, blessed are they which are called unto the marriage supper of the lamb. and he saith unto me, these are the true sayings of god.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ipse dedit quosdam quidem apostolos quosdam autem prophetas alios vero evangelistas alios autem pastores et doctore
and he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vos enim in libertatem vocati estis fratres tantum ne libertatem in occasionem detis carnis sed per caritatem servite invice
for, brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: