Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
et beatus est qui non fuerit scandalizatus in m
kaj felicxa estas cxiu, kiu ne falpusxigxas pro mi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cum autem conversus fuerit ad deum aufertur velame
sed kiam ajn oni turnas sin al la sinjoro, la vualo estas forprenata.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quod si furto ablatum fuerit restituet damnum domin
sed se oni gxin sxtelos de li, tiam li devas kompensi al gxia mastro.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et vir si fuerit iustus et fecerit iudicium et iustitia
sed se iu estas virta kaj agas lauxlegxe kaj juste;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et nunc dixi vobis priusquam fiat ut cum factum fuerit credati
kaj nun mi diris al vi, antaux ol gxi okazos, por ke vi kredu, kiam gxi okazos.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quicumque ergo maculatus fuerit lepra et separatus ad arbitrium sacerdoti
tiam tio estas leprulo, li estas malpura; la pastro deklaru lin malpura:sur lia kapo estas lia infektajxo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nisi quis renatus fuerit denuo, non potest videre regnum dei.
se homo ne estas denove naskita, li ne povas vidi la regnon de dio.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nec remanebit ex eo quicquam usque mane si quid residui fuerit igne conbureti
ne restigu iom el gxi gxis la mateno; kio restos el gxi gxis la mateno, tion bruligu per fajro.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui enim humiliatus fuerit erit in gloria et qui inclinaverit oculos suos ipse salvabitu
cxar tiujn, kiuj humiligxis, li altigos; kaj kiu mallevas la okulojn, tiu estos savita.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hii levabunt vocem suam atque laudabunt cum glorificatus fuerit dominus hinnient de mar
ili levos sian vocxon kaj gxojkrios, pri la majesto de la eternulo ili krios de la maro.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quisque confessus fuerit quoniam iesus est filius dei deus in eo manet et ipse in de
en cxiu ajn, kiu konfesas, ke jesuo estas la filo de dio, dio restas, kaj li en dio.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sacerdotis filia si deprehensa fuerit in stupro et violaverit nomen patris sui flammis exuretu
se filino de pastro senhonorigxis per malcxastado, sxi senhonorigas sian patron:oni forbruligu sxin per fajro.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nec accedet ad ministerium eius si caecus fuerit si claudus si vel parvo vel grandi et torto nas
cxar neniu, kiu havas ian kriplajxon, alproksimigxu:nek blindulo, nek lamulo, nek platnazulo, nek monstrulo,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si mortuus fuerit ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres cael
kiu mortos cxe ahxab en la urbo, tiun mangxos la hundoj; kaj kiu mortos sur la kampo, tiun mangxos la birdoj de la cxielo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: