Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
filii samuhel primogenitus vasseni et abi
la filoj de samuel:la unuenaskito vasxni, kaj abija.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et de siloni asaia primogenitus et filii eiu
kaj el la sxiloanoj:asaja, la unuenaskito, kaj liaj filoj;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui est imago dei invisibilis primogenitus omnis creatura
li estas bildo de la nevidebla dio, la unuenaskito inter la tuta kreitaro;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
filiusque eius primogenitus abdon et sur et cis et baal et nada
kaj lia unuenaskita filo abdon, cur, kisx, baal, nadab,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
filius primogenitus eius abdon et sur et cis et baal et ner et nada
kaj lia unuenaskita filo abdon, kaj cur, kisx, baal, ner, nadab,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
filii autem esec fratris eius ulam primogenitus et us secundus et eliphalet tertiu
la filoj de lia frato esxek:lia unuenaskito estis ulam, la dua estis jeusx, kaj la tria estis elifelet.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et matthathias levites primogenitus sellum coritae praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantu
al matitja el la levidoj, kiu estis unuenaskito de sxalum, korahxido, estis komisiitaj la aferoj de la patoj.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nati quoque sunt filii david in hebron fuitque primogenitus eius amnon de ahinoem iezrahelitid
al david naskigxis filoj en hxebron. lia unuenaskito estis amnon, de ahxinoam, la jizreelanino;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sederunt coram eo primogenitus iuxta primogenita sua et minimus iuxta aetatem suam et mirabantur nimi
kaj ili sidigxis antaux li, pli maljuna laux sia maljuneco kaj pli juna laux sia juneco; kaj la homoj miris unu antaux alia.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ruben primogenitus israhel huius filius enoch a quo familia enochitarum et phallu a quo familia phalluitaru
ruben, la unuenaskito de izrael. la filoj de ruben:de hxanohx, la familio de la hxanohxidoj; de palu, la familio de la paluidoj;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et ipse est caput corporis ecclesiae qui est principium primogenitus ex mortuis ut sit in omnibus ipse primatum tenen
kaj li estas la kapo de la korpo, la eklezio; kaj li estas la komenco, la unuenaskita el la mortintoj, por ke li farigxu superulo en cxio.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dixitque iacob ego sum esau primogenitus tuus feci sicut praecepisti mihi surge sede et comede de venatione mea ut benedicat mihi anima tu
kaj jakob diris al sia patro: mi estas esav, via unuenaskito; mi faris, kiel vi diris al mi; volu levigxi, sidigxu, kaj mangxu mian cxasajxon, por ke via animo min benu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cecidit autem sors tribui manasse ipse est enim primogenitus ioseph machir primogenito manasse patri galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem galaad et basa
kaj la loto donis al la tribo de manase, cxar li estas la unuenaskito de jozef; al mahxir, unuenaskito de manase kaj patro de gilead, cxar li estis homo militema, estis donitaj gilead kaj basxan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abierunt autem tres filii eius maiores post saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum heliab primogenitus et secundus abinadab tertiusque samm
la tri plej maljunaj filoj de jisxaj iris, sekvante saulon, en la militon; la nomoj de liaj tri filoj, kiuj iris en la militon, estis:eliab, la unuenaskito, kaj la dua post li abinadab, kaj la tria sxama.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in fletu venient et in precibus deducam eos et adducam eos per torrentes aquarum in via recta et non inpingent in ea quia factus sum israheli pater et ephraim primogenitus meus es
kun ploro ili venos, kun pregxoj mi kondukos ilin; mi irigos ilin apud torentoj da akvo, laux vojo gxusta, sur kiu ili ne falpusxigxos; cxar mi farigxis patro por izrael, kaj efraim estas mia unuenaskito.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: