Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
respondensque ioab ait absit absit hoc a me non praecipito neque demolio
tiam joab respondis kaj diris:mi tute, tute ne intencas ekstermi kaj ruinigi;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
respondensque rex asuerus ait quis est iste et cuius potentiae ut haec audeat facer
tiam la regxo ahxasxverosx diris al la regxino ester:kiu li estas kaj kie li estas, tiu, kiu prenis en sian koron la kuragxon agi tiel?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
respondensque unus de populo ait iureiurando constrinxit pater tuus populum dicens maledictus qui comederit panem hodie defecerat autem populu
tiam unu el la popolo ekparolis, kaj diris:via patro jxurligis la popolon, dirante:malbenita estu tiu, kiu ion mangxos hodiaux; kaj la popolo lacigxis.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
respondensque ahimelech regi ait et quis in omnibus servis tuis sicut david fidelis et gener regis et pergens ad imperium tuum et gloriosus in domo tu
kaj ahximelehx respondis al la regxo kaj diris:kiu do el cxiuj viaj servantoj estas tiel fidela, kiel david, kiu estas bofilo de la regxo kaj fervore vin obeas kaj estas estimata en via domo?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
respondensque helias dixit quinquagenario si homo dei sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit itaque ignis e caelo et devoravit eum et quinquaginta qui erant cum e
kaj elija respondis kaj diris al la kvindekestro:se mi estas homo de dio, tiam venu fajro el la cxielo kaj ekstermu vin kaj vian kvindekon. kaj venis fajro el la cxielo kaj ekstermis lin kaj lian kvindekon.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
respondensque omnis vir pessimus et iniquus de viris qui ierant cum david dixit quia non venerunt nobiscum non dabimus eis quicquam de praeda quam eruimus sed sufficiat unicuique uxor sua et filii quos cum acceperint recedan
tiam kelkaj malbonaj kaj sentauxgaj el la viroj, kiuj iris kun david, ekparolis kaj diris:pro tio, ke ili ne iris kun ni, ni ne donu al ili ion el la militakiro, kiun ni reprenis; nur al cxiu lian edzinon kaj liajn gefilojn; ili prenu kaj iru.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: