Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
et festinans descendit et excepit illum gauden
ja ta tuli usinasti maha ja v
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rebecca quoque conspecto isaac descendit de camel
kui rebeka oma silmad üles tõstis ja nägi iisakit, siis ta laskus kaameli seljast
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aut quis descendit in abyssum hoc est christum ex mortuis revocar
või: kes läheb alla sügavusse? see on: kristust surnuist üles tooma!”
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et descendens caesaream ascendit et salutavit ecclesiam et descendit antiochia
ja kui ta kaisareas oli maabunud, läks ta üles jeruusalemma, tervitas kogudust ja läks siis alla antiookiasse.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et descendit iacob in aegyptum et defunctus est ipse et patres nostr
ja jaakob läks alla egiptusesse ja suri, tema ja meie esiisad,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui descendit ipse est et qui ascendit super omnes caelos ut impleret omni
kes on läinud alla, on sama, kes on ka läinud üles üle kõigi taevaste, et tema kõik täidaks.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
descendit autem dominus ut videret civitatem et turrem quam aedificabant filii ada
aga issand tuli alla vaatama linna ja torni, mida inimlapsed ehitasid.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et nemo ascendit in caelum nisi qui descendit de caelo filius hominis qui est in cael
ja ometi ei ole ükski muu läinud taevasse kui aga see, kes taevast on maha tulnud, inimese poeg!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
navigantibus autem illis obdormiit et descendit procella venti in stagnum et conplebantur et periclitabantu
ja kui nad paadiga purjetasid, uinus ta magama. siis t
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
post hoc descendit capharnaum ipse et mater eius et fratres eius et discipuli eius et ibi manserunt non multis diebu
pärast ta läks alla kapernauma, tema ja ta ema ja ta vennad ja ta jüngrid; ja sinna nad ei jäänud kauaks ajaks.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et ecce terraemotus factus est magnus angelus enim domini descendit de caelo et accedens revolvit lapidem et sedebat super eu
ja vaata, suur maavärisemine sündis, sest issanda ingel astus taevast alla, tuli ja veeretas kivi k
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et descendit pluvia et venerunt flumina et flaverunt venti et inruerunt in domum illam et non cecidit fundata enim erat super petra
ja ränk sadu tuli ja tulid vetevoolud, ja tuuled puhusid ja sööstsid vastu seda koda; aga ta ei langenud, sest tema alus oli rajatud kaljule.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
angelus autem domini locutus est ad philippum dicens surge et vade contra meridianum ad viam quae descendit ab hierusalem in gazam haec est desert
aga issanda ingel rääkis filippusega ja ütles: „tõuse ja mine lõuna poole seda teed, mis jeruusalemmast läheb alla gaasa poole, see on kõrbetee!”
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui vicerit faciam illum columnam in templo dei mei et foras non egredietur amplius et scribam super eum nomen dei mei et nomen civitatis dei mei novae hierusalem quae descendit de caelo a deo meo et nomen meum novu
kes võidab, selle ma teen sambaks oma jumala templis, ja tema ei lähe sealt enam välja, ja ma kirjutan tema peale oma jumala nime ja oma jumala linna nime, uue jeruusalemma, mis maha tuleb taevast minu jumala juurest, ja oma uue nime.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: