Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in quo habemus redemptionem remissionem peccatoru
temas on meil lunastus, pattude andekssaamine.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
numquid non habemus potestatem manducandi et bibend
kas meil ei ole
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fiduciam autem talem habemus per christum ad deu
aga niisugune lootus on meil kristuse läbi jumala peale,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non enim habemus hic manentem civitatem sed futuram inquirimu
sest meil pole siin jäädavat linna, vaid meie otsime tulevast.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in quo habemus fiduciam et accessum in confidentia per fidem eiu
kelle sees meil on julge ligipääs usalduses usu kaudu temasse.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quoniam per ipsum habemus accessum ambo in uno spiritu ad patre
sest tema läbi on meil mõlemail ligipääs ühes vaimus isa juurde.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
habemus altare de quo edere non habent potestatem qui tabernaculo deserviun
meil on ohvrialtar, kust toidust võtta ei ole luba neil, kes telgis peavad teenistust.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et hoc mandatum habemus ab eo ut qui diligit deum diligat et fratrem suu
ja meil on temalt see käsk, et kes armastab jumalat, see armastab ka oma venda.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in quo habemus redemptionem per sanguinem eius remissionem peccatorum secundum divitias gratiae eiu
kelles meil on lunastus tema vere läbi, üleastumiste andekssaamine tema armu rikkust mööda.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et haec est fiducia quam habemus ad eum quia quodcumque petierimus secundum voluntatem eius audit no
ja see on see julge avameelsus, mis meil on tema ees, et kui me midagi palume tema tahtmist mööda, ta kuuleb meid.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
habemus autem thesaurum istum in vasis fictilibus ut sublimitas sit virtutis dei et non ex nobi
aga meil on see aare saviriistades, et üliväga suur vägi oleks jumala poolt ja mitte meist.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
responderunt rahel et lia numquid habemus residui quicquam in facultatibus et hereditate domus patris nostr
siis raahel ja lea vastasid ning ütlesid temale: „kas meil ongi enam osa või omandit meie isakojas?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
capitulum autem super ea quae dicuntur talem habemus pontificem qui consedit in dextera sedis magnitudinis in caeli
aga peaasi selles, millest me kõneleme, on see: meil on selline Ülempreester, kes istub ausuuruse istme paremal käel taevas,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sed propter subintroductos falsos fratres qui subintroierunt explorare libertatem nostram quam habemus in christo iesu ut nos in servitutem redigeren
ent sissepugenud valevendade pärast, kes olid hiilinud varitsema meie vabadust, mis meil on kristuses jeesuses, et meid orjastada,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si autem in luce ambulemus sicut et ipse est in luce societatem habemus ad invicem et sanguis iesu filii eius mundat nos ab omni peccat
aga kui me käime valguses, nõnda nagu tema on valguses, siis on meil osadus üksteisega, ja jeesuse kristuse, tema poja veri puhastab meid kõigest patust.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et habemus firmiorem propheticum sermonem cui bene facitis adtendentes quasi lucernae lucenti in caliginoso loco donec dies inlucescat et lucifer oriatur in cordibus vestri
ja meil on veel kindlam prohvetlik sõna, ja te teete hästi, et te seda tähele panete kui küünalt, mis paistab pimedas paigas, kuni päev jõuab kätte ning koidutäht tõuseb teie südameis.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
igitur et si scripsi vobis non propter eum qui fecit iniuriam nec propter eum qui passus est sed ad manifestandam sollicitudinem nostram quam pro vobis habemus ad vos coram de
n
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: