Sie suchten nach: quidam (Latein - Estnisch)

et ecce homo quidam hydropicus erat ante illu
ja vaata, üks vesit

ait autem homo quidam habuit duos filio
veel ütles ta: „Ūhel inimesel oli kaks poega.

et videntes eum adoraverunt quidam autem dubitaverun
ja kui nad teda nägid, kummardasid nad teda. aga m

a quibus quidam aberrantes conversi sunt in vaniloquiu
neist on mõned ära taganenud ja kaldunud kõrvale tühja kõne poole,

et ecce quidam de scribis dixerunt intra se hic blasphema
ja vaata, mõned kirjatundjaist ütlesid isekeskis: „seesinane pilkab jumalat.”

dicebant ergo quidam ex hierosolymis nonne hic est quem quaerunt interficer
siis ütlesid mõned jeruusalema elanikest: „eks see ole see, keda nad püüavad tappa?

vir autem quidam nomine ananias cum saffira uxore sua vendidit agru
aga keegi mees, ananias nimi, oma naise safiiraga müüs oma varanduse

at ipse dixit ei homo quidam fecit cenam magnam et vocavit multo
aga ta ütles temale: „Ūks inimene tegi suure

erant autem illic quidam de scribis sedentes et cogitantes in cordibus sui
aga seal istusid m

ait autem illi quidam domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad illo
siis küsis keegi temalt: „issand, kas on pisut neid, kes saavad

dixit ergo homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum et revert
sellepärast ta ütles: „Ūks suursugune inimene läks teele kaugele maale, et omandada kuningriik ja tulla tagasi.

factum est autem ambulantibus illis in via dixit quidam ad illum sequar te quocumque ieri
ja kui nad olid sinna minemas, ütles teel keegi temale: „issand, ma tahan sind järgida, kuhu sa iganes lähed!”

radix enim omnium malorum est cupiditas quam quidam appetentes erraverunt a fide et inseruerunt se doloribus multi
sest rahaahnus on kõigi kurjade asjade juur; raha ihaldades on mitmed ära eksinud usust ja on iseendile valmistanud palju torkavat valu.

in ipso enim vivimus et movemur et sumus sicut et quidam vestrum poetarum dixerunt ipsius enim et genus sumu
sest tema sees elame ja liigume ja oleme meie, nagu ka mõned teie luuletajaist on öelnud: „sest ka meie oleme tema sugu!”

erant autem quidam ex eis viri cyprii et cyrenei qui cum introissent antiochiam loquebantur et ad graecos adnuntiantes dominum iesu
aga nende hulgas olid mõned küprose ja küreene mehed; need läksid antiookiasse ning rääkisid ka kreeklastele, jutlustades issandat jeesust.

surrexerunt autem quidam de synagoga quae appellatur libertinorum et cyrenensium et alexandrinorum et eorum qui erant a cilicia et asia disputantes cum stephan
siis tõusid nõndanimetatud libertiinide ja küreenlaste ja aleksandrialaste kogudustest ja kiliikia ja aasia poolt mõned, kes vaidlesid stefanosega,

et murmur multus de eo erat in turba; quidam enim dicebant quia bonus est alii autem dicebant non sed seducit turba
ja nurisemine tema pärast oli suur hulkade seas. mõned ütlesid: „tema on hea!” teised ütlesid: „ei, vaid ta eksitab rahvast!”