Sie suchten nach: venire (Latein - Estnisch)

festina venire ad me cit
katsu ruttu minu juurde tulla!

haec tibi scribo sperans venire ad te cit
seda kirjutan sulle, ehk ma küll loodan pea tulla sinu juurde,

propter quod et inpediebar plurimum venire ad vo
see ongi see, mis mind mitu korda on takistanud teie juurde tulemast.

et non vultis venire ad me ut vitam habeati
ja te ei taha tulla minu juure, et te saaksite elu.

ego vero respondi domino meo quid si noluerit venire mecum mulie
aga mina ütlesin oma isandale: võib-olla naine ei tule minuga?

et hac confidentia volui prius venire ad vos ut secundam gratiam habereti
ja niisuguse usaldusega ma m

respondens autem petrus dixit domine si tu es iube me venire ad te super aqua
peetrus kostis temale ning ütles: „issand, kui sina oled, siis käsi mind tulla enese juure vee peale!”

quoniam voluimus venire ad vos ego quidem paulus et semel et iterum et inpedivit nos satana
seepärast oleme tahtnud tulla teie juurde, mina, paulus, küll üks kord ja teinegi kord, aga saatan on meid takistanud.

iesus vero ait eis sinite parvulos et nolite eos prohibere ad me venire talium est enim regnum caeloru
ent jeesus ütles: „jätke lapsukesed rahule ja ärge keelake neid minu juure tulemast, sest niisuguste päralt on taevariik!”

filioli adhuc modicum vobiscum sum quaeretis me et sicut dixi iudaeis quo ego vado vos non potestis venire et vobis dico mod
lapsukesed, ma olen veel üürikese aja teie juures; te hakkate mind otsima. ja nagu ma juutidele ütlesin: kuhu mina lähen, sinna teie ei või tulla! nõnda ma ütlen nüüd ka teile.

quos cum videret iesus indigne tulit et ait illis sinite parvulos venire ad me et ne prohibueritis eos talium est enim regnum de
kui jeesus seda nägi, läks ta tusaseks ja ütles neile: „laske lapsukesed minu juure tulla, ärge keelake neid, sest niisuguste päralt on jumala riik!

et sedentes ut comederent panem viderunt viatores ismahelitas venire de galaad et camelos eorum portare aromata et resinam et stacten in aegyptu
seejärel nad istusid leiba võtma. ja kui nad oma silmad üles tõstsid ja vaatasid, ennäe, siis tuli ismaeliitide killavoor gileadist! nende kaamelid kandsid mitmesugust vaiku, palsamit ja lõhnaainest, ja nad olid sellega teel alla egiptusesse.

cum autem prope esset lydda ab ioppe discipuli audientes quia petrus esset in ea miserunt duos viros ad eum rogantes ne pigriteris venire usque ad no
aga lüdda oli joppe lähedal. kui jüngrid kuulsid, et peetrus seal on, läkitasid nad kaks meest tema juurde ja palusid teda, et ta viibimata tuleks nende juurde.

non solum autem haec periclitabitur nobis pars in redargutionem venire sed et magnae deae dianae templum in nihilum reputabitur sed et destrui incipiet maiestas eius quam tota asia et orbis coli
ent mitte ükspäinis seda meie tööstust ei ähvarda halvakspanu, vaid ka suure jumalanna artemise templit, nii et seda mikski ei panda ja et kaob ka jumalanna suur au, keda kummardavad kogu aasia ja kõik maailm!”