Sie suchten nach: adprehendent (Latein - Finnisch)

omnes qui ingrediuntur ad eam non revertentur nec adprehendent semitas vita
ei palaja kenkään, joka hänen luoksensa menee, eikä saavu elämän poluille.

adprehendent eum et ducent ad seniores civitatis illius et ad portam iudici
niin hänen isänsä ja äitinsä ottakoot hänet ja viekööt kaupunkinsa vanhinten eteen, asuinpaikkansa porttiin,

venientque super te universae benedictiones istae et adprehendent te si tamen praecepta eius audieri
ja kaikki nämä siunaukset tulevat sinun osaksesi ja saavuttavat sinut, jos kuulet herran, sinun jumalasi, ääntä.

quid dices cum visitaverit te tu enim docuisti eos adversum te et erudisti in caput tuum numquid non dolores adprehendent te quasi mulierem parturiente
mitä sanot, kun hän panee sinulle päämiehiksi ne, jotka olit ystäviksesi totutellut? eivätkö tuskat kourista sinua niinkuin synnyttävää vaimoa?

et adprehendent septem mulieres virum unum in die illa dicentes panem nostrum comedemus et vestimentis nostris operiemur tantummodo vocetur nomen tuum super nos aufer obprobrium nostru
sinä päivänä seitsemän naista tarttuu yhteen mieheen sanoen: "me syömme omaa leipäämme ja vaatetamme itsemme omilla vaatteilla, kunhan vain meidät otetaan sinun nimiisi; poista meidän häpeämme".

quod si audire nolueris vocem domini dei tui ut custodias et facias omnia mandata eius et caerimonias quas ego praecipio tibi hodie venient super te omnes maledictiones istae et adprehendent t
mutta jos sinä et kuule herran, sinun jumalasi, ääntä etkä tarkoin pidä kaikkia hänen käskyjänsä ja säädöksiänsä, jotka minä tänä päivänä sinulle annan, niin kaikki nämä kiroukset tulevat sinun päällesi ja saavuttavat sinut.