Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
meum est argentum et meum est aurum dicit dominus exercituu
tämän temppelin myöhempi kunnia on oleva suurempi kuin aikaisempi, sanoo herra sebaot. ja tässä paikassa minä annan vallita rauhan, sanoo herra sebaot."
si quis autem superaedificat supra fundamentum hoc aurum argentum lapides pretiosos ligna faenum stipula
mutta jos joku rakentaa tälle perustukselle, rakensipa kullasta, hopeasta, jalokivistä, puusta, heinistä tai oljista,
ea quae voverat pater suus et ipse intulit in domum domini argentum et aurum vasorumque diversam supellectile
ja hän vei jumalan temppeliin isänsä pyhät lahjat ja omat pyhät lahjansa: hopeata, kultaa ja kalua.
aurum quoque dedit in mensas propositionis pro diversitate mensarum similiter et argentum in alias mensas argentea
edelleen näkyleipäpöytien kullan painosta, kunkin pöydän erikseen, samoin hopeasta tehtävien pöytien hopeasta;
et emi agrum ab anamehel filio patrui mei qui est in anathoth et adpendi ei argentum septem stateres et decem argenteo
ja minä ostin hanamelilta, setäni pojalta, pellon, joka on anatotissa, ja punnitsin hänelle rahat, seitsemäntoista sekeliä hopeata,
revertentesque nuntii dixerunt haec dicit benadad qui misit nos ad te argentum tuum et aurum tuum et uxores tuas et filios tuos dabis mih
mutta sanansaattajat tulivat takaisin ja sanoivat: "näin sanoo benhadad: `minä olen lähettänyt sinulle tämän sanan: anna minulle hopeasi ja kultasi, vaimosi ja lapsesi.
aurum et argentum vestrum eruginavit et erugo eorum in testimonium vobis erit et manducabit carnes vestras sicut ignis thesaurizastis in novissimis diebu
teidän kultanne ja hopeanne on ruostunut, ja niiden ruoste on oleva todistuksena teitä vastaan ja syövä teidän lihanne niinkuin tuli. te olette koonneet aarteita viimeisinä päivinä.
reddidit ergo eos matri suae quae dixerat ei consecravi et vovi argentum hoc domino ut de manu mea suscipiat filius meus et faciat sculptile atque conflatile et nunc trado illud tib
niin hän antoi takaisin äidilleen ne tuhat ja sata hopeasekeliä. mutta hänen äitinsä sanoi: "minä pyhitän nämä rahat herralle ja luovutan ne pojalleni veistetyn ja valetun jumalankuvan teettämistä varten. nyt minä annan ne sinulle takaisin."
ut ubicumque opus est aurum de auro et ubicumque opus est argentum argenti opera fiant per manus artificum et si quis sponte offert impleat manum suam hodie et offerat quod voluerit domin
kultaa kultaesineihin ja hopeata hopeaesineihin ja kaikkinaisiin taitomiesten kätten töihin. tahtooko kukaan muu tänä päivänä tuoda vapaaehtoisesti, täysin käsin, lahjoja herralle?"