Sie suchten nach: conversus (Latein - Finnisch)

et conversus increpavit illo
mutta hän kääntyi ja nuhteli heitä.

cum autem conversus fuerit ad deum aufertur velame
mutta kun heidän sydämensä kääntyy herran tykö, otetaan peite pois.

deus tu conversus vivificabis nos et plebs tua laetabitur in t
kun he käyvät kyynellaakson kautta, he muuttavat sen lähteitten maaksi, ja syyssade peittää sen siunauksilla.

et conversus post tergum suum vidensque me vocavit cui cum respondissem adsu
hän kääntyi taakseen ja nähdessään minut hän huusi minua; minä vastasin: `tässä olen`.

et conversus sum et levavi oculos meos et vidi et ecce volumen volan
minä nostin jälleen silmäni, ja katso: oli lentävä kirjakäärö.

et conversus ad discipulos suos dixit beati oculi qui vident quae videti
ja hän kääntyi opetuslapsiinsa erikseen ja sanoi: "autuaat ovat ne silmät, jotka näkevät, mitä te näette.

et erat manus domini cum eis multusque numerus credentium conversus est ad dominu
ja herran käsi oli heidän kanssansa, ja suuri oli se joukko, joka uskoi ja kääntyi herran puoleen.

et ille iura ergo inquit mihi quo iurante adoravit israhel deum conversus ad lectuli capu
hän sanoi: "vanno se minulle". ja hän vannoi hänelle. silloin israel rukoili, kumartuneena vuoteensa päänalaista vasten.

et conversus sum ut viderem vocem quae loquebatur mecum et conversus vidi septem candelabra aure
ja minä käännyin katsomaan, mikä ääni minulle puhui; ja kääntyessäni minä näin seitsemän kultaista lampunjalkaa,

ego autem rogavi pro te ut non deficiat fides tua et tu aliquando conversus confirma fratres tuo
mutta minä olen rukoillut sinun puolestasi, ettei sinun uskosi raukeaisi tyhjään. ja kun sinä kerran palajat, niin vahvista veljiäsi."

ipsi autem ad iracundiam provocaverunt et adflixerunt spiritum sancti eius et conversus est eis in inimicum et ipse debellavit eo
mutta he niskoittelivat ja saattoivat murheelliseksi hänen pyhän henkensä; ja niin hän muuttui heidän viholliseksensa, hän itse soti heitä vastaan.

et statim iesus cognoscens in semet ipso virtutem quae exierat de eo conversus ad turbam aiebat quis tetigit vestimenta me
ja heti kun jeesus itsessään tunsi, että voimaa oli hänestä lähtenyt, kääntyi hän väkijoukossa ja sanoi: "kuka koski minun vaatteisiini?"

at iesus conversus et videns eam dixit confide filia fides tua te salvam fecit et salva facta est mulier ex illa hor
silloin jeesus kääntyi, näki hänet ja sanoi: "tyttäreni, ole turvallisella mielellä; sinun uskosi on tehnyt sinut terveeksi". ja sillä hetkellä nainen tuli terveeksi.

conversus petrus vidit illum discipulum quem diligebat iesus sequentem qui et recubuit in cena super pectus eius et dixit domine quis est qui tradit t
niin pietari kääntyi ja näki sen opetuslapsen seuraavan, jota jeesus rakasti ja joka myös oli aterioitaessa nojannut hänen rintaansa vasten ja sanonut: "herra, kuka on sinun kavaltajasi?"

si autem tu adnuntiaveris impio et ille non fuerit conversus ab impietate sua et via sua impia ipse quidem in iniquitate sua morietur tu autem animam tuam liberast
mutta jos sinä varoitat jumalatonta ja hän ei käänny jumalattomuudestansa eikä jumalattomalta tieltänsä, niin hän kuolee synnissänsä, mutta sinä olet sielusi pelastanut.

et dixit ad me fili hominis putasne vides tu quid isti faciant abominationes magnas quas domus israhel facit hic ut procul recedam a sanctuario meo et adhuc conversus videbis abominationes maiore
ja hän sanoi minulle: "ihmislapsi, näetkö sinä, mitä he tekevät - suuria kauhistuksia, joita israelin heimo tekee täällä, että minä menisin kauas pois pyhäköstäni? mutta sinä saat nähdä vielä suurempia kauhistuksia."

et conversus iosias vidit ibi sepulchra quae erant in monte misitque et tulit ossa de sepulchris et conbusit ea super altare et polluit illud iuxta verbum domini quod locutus est vir dei qui praedixerat verba hae
kun joosia sitten kääntyi ja näki haudat, jotka olivat vuorella, lähetti hän ottamaan luut haudoista, poltti ne alttarilla ja saastutti näin alttarin, herran sanan mukaan, jonka oli julistanut se jumalan mies, joka nämä julisti.

tu itaque fili hominis dic ad filios populi tui iustitia iusti non liberabit eum in quacumque die peccaverit et impietas impii non nocebit ei in quacumque die conversus fuerit ab impietate sua et iustus non poterit vivere in iustitia sua in quacumque die peccaveri
ja sinä, ihmislapsi! sano kansasi lapsille: vanhurskasta ei pelasta hänen vanhurskautensa sinä päivänä, jona hän rikkoo, ja jumalaton pääsee suistumasta turmioon jumalattomuutensa tähden sinä päivänä, jona hän kääntyy pois jumalattomuudestaan, ja vanhurskas ei voi elää vanhurskautensa turvin sinä päivänä, jona hän syntiä tekee.

quoniam die ac nocte gravata est super me manus tua conversus sum in aerumna *mea; dum configitur %mihi; spina diapsalm
sillä sinä olet minun kallioni ja linnani, ja nimesi tähden sinä minua johdat ja talutat.