Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
igitur ex fructibus eorum cognoscetis eo
niin te siis tunnette heidät heidän hedelmistään.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
laborantem agricolam oportet primum de fructibus acciper
peltomiehen, joka vaivaa näkee, tulee ennen muita päästä osalliseksi hedelmistä.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
domus iusti plurima fortitudo et in fructibus impii conturbatu
vanhurskaan huoneessa on suuret aarteet, mutta jumalattoman saalis on turmion oma.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
emissiones tuae paradisus malorum punicorum cum pomorum fructibus cypri cum nard
sinä versot kuin paratiisi, jossa on granaattiomenia ynnä kalliita hedelmiä, koofer-kukkia ja narduksia,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
factum est autem post multos dies ut offerret cain de fructibus terrae munera domin
ja jonkun ajan kuluttua tapahtui, että kain toi maan hedelmistä uhrilahjan herralle;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seminaverunt triticum et spinas messuerunt hereditatem acceperunt et non eis proderit confundemini a fructibus vestris propter iram furoris domin
he ovat kylväneet nisuja ja niittäneet ohdakkeita; ovat nähneet vaivaa näännyksiin asti, saamatta hyötyä. niinpä saakaa häpeä sadostanne herran vihan hehkun tähden."
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
et narraverunt dicentes venimus in terram ad quam misisti nos quae re vera fluit lacte et melle ut ex his fructibus cognosci potes
ja he kertoivat hänelle sanoen: "me menimme siihen maahan, jonne meidät lähetit. ja se tosiaankin vuotaa maitoa ja mettä, ja tällaisia ovat sen hedelmät.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
quae autem desursum est sapientia primum quidem pudica est deinde pacifica modesta suadibilis plena misericordia et fructibus bonis non iudicans sine simulation
mutta ylhäältä tuleva viisaus on ensiksikin puhdas, sitten rauhaisa, lempeä, taipuisa, täynnä laupeutta ja hyviä hedelmiä, se ei epäile, ei teeskentele.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
humus pinguis an sterilis nemorosa an absque arboribus confortamini et adferte nobis de fructibus terrae erat autem tempus quando iam praecoquae uvae vesci possun
ja minkälaista on maa, lihavaa vai laihaa, onko siinä puita vai ei. ja olkaa rohkealla mielellä ja ottakaa mukaanne sen maan hedelmiä." oli näet se aika, jolloin ensimmäiset rypäleet kypsyivät.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
igitur israhel pater eorum dixit ad eos si sic necesse est facite quod vultis sumite de optimis terrae fructibus in vasis vestris et deferte viro munera modicum resinae et mellis et styracis et stactes et terebinthi et amigdalaru
silloin heidän isänsä israel sanoi heille: "jos niin on, tehkää ainakin tämä: ottakaa säkkeihinne maan parhaimpia tuotteita ja viekää ne sille miehelle lahjaksi: vähän balsamia ja vähän hunajaa, kumihartsia ja hajupihkaa, pähkinöitä ja manteleita.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung