Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
et inter cenaculum anguli in porta gregis aedificaverunt artifices et negotiatore
hänen jälkeensä korjasi malkia, yksi kultasepistä, temppelipalvelijain ja kauppiasten taloon asti, vartiotornin kohdalta, ja aina kulmasaliin saakka.
matthania et becbecia obedia mosollam thelmon accub custodes portarum et vestibulorum ante porta
ja mattanja, bakbukja, obadja, mesullam, talmon ja akkub, ovenvartijat, jotka vartioivat porttien varastohuoneita.
qui peccare faciebant homines in verbo et arguentem in porta subplantabant et declinaverunt frustra a iust
ne, jotka sanallansa langettavat ihmisiä syyhyn ja virittävät pauloja sille, joka oikeutta puolustaa portissa, ja verukkeilla syyttömän asian vääräksi vääntävät.
et stans in porta castrorum ait si quis est domini iungatur mihi congregatique sunt ad eum omnes filii lev
niin mooses seisahtui leirin portille ja huusi: "joka on herran oma, se tulkoon minun luokseni". silloin kokoontuivat hänen luoksensa kaikki leeviläiset.
et percussit phassur hieremiam prophetam et misit eum in nervum quod erat in porta beniamin superiori in domo domin
ja pashur löi profeetta jeremiaa ja pani hänet jalkapuuhun, joka oli herran huoneeseen kuuluvassa benjaminin yläportissa.
et erit in die illa dicit dominus vox clamoris a porta piscium et ululatus a secunda et contritio magna a collibu
sinä päivänä, sanoo herra, kuuluu huuto kalaportilta ja valitus toisesta kaupunginosasta ja suuri hävitys kukkuloilta.
post eum aedificavit meremuth filius uriae filii accus mensuram secundam a porta domus eliasib donec extenderetur domus eliasi
hänen jälkeensä korjasi meremot, uurian poika, joka oli koosin poika, toisen osan, eljasibin talon ovesta eljasibin talon päähän.
et dixit dominus ad me porta haec clausa erit non aperietur et vir non transiet per eam quoniam dominus deus israhel ingressus est per eam eritque claus
niin herra sanoi minulle: "tämä portti on oleva suljettuna: sitä ei saa avata, eikä kenkään saa käydä siitä sisälle, sillä herra, israelin jumala, on käynyt siitä sisälle. se on oleva suljettu.
haec dicit dominus deus porta atrii interioris quae respicit ad orientem erit clausa sex diebus in quibus opus fit die autem sabbati aperietur sed et in die kalendarum aperietu
"näin sanoo herra, herra: sisemmän esipihan portti, se, joka antaa itään päin, olkoon suljettuna kuusi työpäivää. mutta sapatinpäivänä se avattakoon; myös avattakoon se uudenkuun päivänä.
numquid ego concepi omnem hanc multitudinem vel genui eam ut dicas mihi porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum et defer in terram pro qua iurasti patribus eoru
olenko minä kaiken tämän kansan äiti tai isä, koska käsket minua kantamaan sitä sylissäni, niinkuin hoitaja kantaa imeväistä lasta, siihen maahan, jonka olet valalla vannoen luvannut heidän isillensä?
quibus ait haec dicit dominus deus israhel ponat vir gladium super femur suum ite et redite de porta usque ad portam per medium castrorum et occidat unusquisque fratrem et amicum et proximum suu
ja hän sanoi heille: "näin sanoo herra, israelin jumala: `jokainen sitokoon miekkansa vyölleen. käykää sitten edestakaisin leirin halki portista porttiin ja tappakaa jokainen, olkoon vaikka oma veli, ystävä tai sukulainen.`"
et revertetur omnis terra usque ad desertum de colle remmon ad austrum hierusalem et exaltabitur et habitabit in loco suo a porta beniamin usque ad locum portae prioris usque ad portam angulorum et a turre ananehel usque ad torcularia regi
koko maa muuttuu tasaiseksi kuin aromaa gebasta rimmoniin asti, jerusalemin eteläpuolelle. ja tämä on oleva korkea ja oleva asuttu, paikallansa, benjaminin portista entisen portin sijaan asti, kulmaporttiin ja hananelin-torniin asti, kuninkaan viinikuurniin asti.
