Sie suchten nach: praeceptor (Latein - Finnisch)

et levaverunt vocem dicentes iesu praeceptor miserere nostr
ja he korottivat äänensä ja sanoivat: "jeesus, mestari, armahda meitä!"

interrogaverunt autem illum dicentes praeceptor quando haec erunt et quod signum cum fieri incipien
niin he kysyivät häneltä sanoen: "opettaja, milloin tämä sitten tapahtuu? ja mikä on oleva merkki tämän tulemisesta?"

et respondens simon dixit illi praeceptor per totam noctem laborantes nihil cepimus in verbo autem tuo laxabo ret
niin simon vastasi ja sanoi hänelle: "mestari, koko yön me olemme tehneet työtä emmekä ole mitään saaneet; mutta sinun käskystäsi minä heitän verkot".

respondens autem iohannes dixit praeceptor vidimus quendam in nomine tuo eicientem daemonia et prohibuimus eum quia non sequitur nobiscu
silloin johannes rupesi puhumaan ja sanoi: "mestari, me näimme erään miehen sinun nimessäsi ajavan ulos riivaajia, ja me kielsimme häntä, koska hän ei seuraa meidän mukanamme".

accedentes autem suscitaverunt eum dicentes praeceptor perimus at ille surgens increpavit ventum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillita
niin he menivät ja herättivät hänet sanoen: "mestari, mestari, me hukumme!" ja herättyään hän nuhteli tuulta ja veden aallokkoa; ja ne asettuivat, ja tuli tyven.

et factum est cum discederent ab illo ait petrus ad iesum praeceptor bonum est nos hic esse et faciamus tria tabernacula unum tibi et unum mosi et unum heliae nesciens quid dicere
ja kun nämä olivat eroamassa hänestä, sanoi pietari jeesukselle: "mestari, meidän on tässä hyvä olla; tehkäämme kolme majaa, sinulle yksi ja moosekselle yksi ja elialle yksi". mutta hän ei tiennyt, mitä sanoi.