Sie suchten nach: servi sunt (Latein - Finnisch)

servi dominati sunt nostri non fuit qui redimeret de manu eoru
orjat hallitsevat meitä; ei ole sitä, joka tempaisi meidät heidän käsistänsä.

venerunt ergo servi regis ezechiae ad esaia
kun kuningas hiskian palvelijat tulivat jesajan tykö,

alleluia laudate nomen domini laudate servi dominu
matkalaulu. katso, kiittäkää herraa, kaikki te herran palvelijat, jotka öisin seisotte herran huoneessa.

liberati autem a peccato servi facti estis iustitia
ja että te synnistä vapautettuina olette tulleet vanhurskauden palvelijoiksi!

cumque coniurassent adversus eum servi sui interfecerunt eum in domo su
niin hänen palvelijansa tekivät salaliiton häntä vastaan ja tappoivat hänet hänen linnassansa.

percuteretque moab et fierent moabitae servi david offerentes ei muner
hän voitti myös mooabilaiset, ja niin mooabilaiset tulivat daavidin veronalaisiksi palvelijoiksi.

haec subsecuta paulum et nos clamabat dicens isti homines servi dei excelsi sunt qui adnuntiant vobis viam saluti
hän seurasi paavalia ja meitä ja huusi sanoen: "nämä miehet ovat korkeimman jumalan palvelijoita, jotka julistavat teille pelastuksen tien".

et increpavit abimelech propter puteum aquae quem vi abstulerant servi illiu
aabraham nuhteli kuitenkin abimelekia vesikaivon tähden, jonka abimelekin palvelijat olivat vallanneet.

domine deus ne averseris faciem christi tui memento misericordiarum david servi tu
herra jumala, älä hylkää voideltuasi; muista armolupauksiasi, jotka annoit daavidille, palvelijallesi."

iam autem eo descendente servi occurrerunt ei et nuntiaverunt dicentes quia filius eius vivere
ja jo hänen ollessaan paluumatkalla hänen palvelijansa kohtasivat hänet ja sanoivat, että hänen poikansa eli.

tulit quoque david faretras aureas quas habuerant servi adadezer et adtulit eas in hierusale
ja daavid otti ne kultavarustukset, jotka hadareserin palvelijoilla oli yllään, ja vei ne jerusalemiin.

dixeruntque filii gad et ruben ad mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noste
niin gaadilaiset ja ruubenilaiset vastasivat moosekselle sanoen: "sinun palvelijasi tekevät, niinkuin herramme käskee.

quicumque sunt sub iugo servi dominos suos omni honore dignos arbitrentur ne nomen domini et doctrina blasphemetu
kaikki, jotka ovat orjina ikeen alla, pitäkööt isäntiänsä kaikkea kunnioitusta ansaitsevina, ettei jumalan nimi ja oppi tulisi häväistyksi.

gratias autem deo quod fuistis servi peccati oboedistis autem ex corde in eam formam doctrinae in qua traditi esti
mutta kiitos jumalalle, että te, jotka ennen olitte synnin palvelijoita, nyt olette tulleet sydämestänne kuuliaisiksi sille opin muodolle, jonka johtoon te olette annetut,

stabant autem servi et ministri ad prunas quia frigus erat et calefiebant erat autem cum eis et petrus stans et calefaciens s
mutta palvelijat ja käskyläiset olivat tehneet hiilivalkean, koska oli kylmä, ja seisoivat ja lämmittelivät. ja myös pietari seisoi heidän kanssaan lämmittelemässä.

canticum graduum ecce nunc benedicite dominum omnes servi domini qui statis in domo domini %in atriis domus dei nostri
matkalaulu; daavidin virsi. katso, kuinka hyvää ja suloista on, että veljekset sovussa asuvat!

et locuti sunt servi saul in auribus david omnia verba haec et ait david num parum vobis videtur generum esse regis ego autem sum vir pauper et tenui
niin saulin palvelijat puhuivat nämä sanat daavidille. mutta daavid sanoi: "onko teidän mielestänne niin pieni asia tulla kuninkaan vävyksi? minähän olen köyhä ja halpa mies."

et omnis israhel praevaricati sunt legem tuam et declinaverunt ne audirent vocem tuam et stillavit super nos maledictio et detestatio quae scripta est in libro mosi servi dei quia peccavimus e
vaan koko israel rikkoi sinun lakisi ja poikkesi pois eikä kuullut sinun ääntäsi, ja niin vuodatettiin meidän päällemme se kirous ja vala, joka on kirjoitettu mooseksen, jumalan palvelijan, laissa; sillä me olimme tehneet syntiä häntä vastaan.