Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
temporibus autem vobis accurrere
but at the proper time you must run
Letzte Aktualisierung: 2024-01-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
continget autem vobis in testimoniu
ja näin te joudutte todistamaan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
haec locutus sum vobis ut non scandalizemin
"tämän minä olen teille puhunut, ettette loukkaantuisi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ecce relinquitur vobis domus vestra desert
sillä minä sanon teille: tästedes te ette näe minua, ennenkuin sanotte: `siunattu olkoon hän, joka tulee herran nimeen`."
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
videte qualibus litteris scripsi vobis mea man
katsokaa, kuinka suurilla kirjaimilla minä omakätisesti teille kirjoitan!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoc enim sentite in vobis quod et in christo ies
olkoon teillä se mieli, joka myös kristuksella jeesuksella oli,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
scitis enim quae praecepta dederimus vobis per dominum iesu
tiedättehän, mitkä käskyt me olemme herran jeesuksen kautta teille antaneet.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vere dico vobis quia supra omnia quae possidet constituet illu
totisesti minä sanon teille: hän asettaa hänet kaiken omaisuutensa hoitajaksi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non dico vobis sed nisi paenitentiam habueritis omnes similiter peribiti
eivät olleet, sanon minä teille, mutta ellette tee parannusta, niin samoin te kaikki hukutte.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non dico vobis sed si non paenitentiam egeritis omnes similiter peribiti
eivät olleet, sanon minä teille, mutta ellette tee parannusta, niin samoin te kaikki hukutte."
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ
armo teille ja rauha jumalalta, meidän isältämme, ja herralta jeesukselta kristukselta!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
si nos vobis spiritalia seminavimus magnum est si nos carnalia vestra metamu
jos me olemme kylväneet teille hengellistä hyvää, onko paljon, jos me niitämme teiltä aineellista?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et hoc vobis signum invenietis infantem pannis involutum et positum in praesepi
ja tämä on teille merkkinä: te löydätte lapsen kapaloituna ja seimessä makaamassa."
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
si terrena dixi vobis et non creditis quomodo si dixero vobis caelestia credeti
jos ette usko, kun minä puhun teille maallisista, kuinka te uskoisitte, jos minä puhun teille taivaallisista?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et ego vobis dico petite et dabitur vobis quaerite et invenietis pulsate et aperietur vobi
niinpä minäkin sanon teille: anokaa, niin teille annetaan; etsikää, niin te löydätte; kolkuttakaa, niin teille avataan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: