Sie suchten nach: erat tum in regia pulcher puer (Latein - Französisch)

erat tum in regia pulcher puer
il y avait alors dans le palais un beau jeune homme

in regia.
dans le palais.

tum in pace,
soit pendant la paix

jam tum in gerendo,
déjà alors en les faisant,

et erat tum dignus amari,
et il était alors digne d'être aimé,

vastae tum in iis locis solitudines erant
le pays offrait alors de vastes solitudes

vastae tum in iis locis solitudines erant.
au sec

tum in condiscipulum meum , unum ex aedilibus , incidebam
puis, en présence de mon camarade de classe, l'un des édiles, et lourd, je coupais

quaeris, uenerande dux normannorum et comes andegauensium, cur magistris nostri temporis minus creditur quam antiquis crederetur. huius rei causam tum in ipsis magistris tum in discipulis tum in praelatis esse intelligas
vous demandez, vénéré duc de normandie et comte d'anjou, pourquoi il est moins crédité aux maîtres de notre temps qu'il ne le croyait aux anciens. comprenez que la cause de cette chose est à la fois dans les enseignants eux-mêmes et parmi les élèves et dans les prélats

proca rex albanorum, duos filios, numitorem et amulium, habuit.numitori, qui natu major erat, regnum reliquit; sed amulius, pulso frater regnavit, et tu eum solum sobole privaret, rheam silviam ejus filiam vastae scerdotem fecit, quae tamen romulum et remum uno partu edidit. quo cognito, amulius ipsam in vincula conjecit, parvulos alveo impositos abjecit in tiberim, qui tunc forte super ripas erat effus; sed, relabente flumine, eos aqua in sicco, reliquit. vastae tum in eis locis solitudines. lu
français