Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
finisque nullus
partitionner les flammes
Letzte Aktualisierung: 2020-04-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
flammis deleuistis deraum statuas !
il n'a pas épargné les habitants des marins, et le butin qu'ils avaient fait
Letzte Aktualisierung: 2020-11-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
solo aequata flammis, erecta resurgit
rasée par les flammes, elle se remet debout
Letzte Aktualisierung: 2015-09-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
confutatis maledictis, flammis acribus addictis
fameuse brûlantes maudites
Letzte Aktualisierung: 2021-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ubi venit in litus, amici éius flammis fugabantur
il est descendu sur le rivage où le
Letzte Aktualisierung: 2021-02-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuncta jacent flammis et tristi mersa favilla
c'est l'endroit était célèbre à cause du nom d'hercule
Letzte Aktualisierung: 2021-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
impulsi auaritia diuitas diripuerunt praedamque fecerunt et, incensi ira, urbem flammis, absumpserunt
poussés par l'avarice, ils ont pillé les richesses et les ont pillées, et, enflammés de colère, ont consumé la ville avec des flammes
Letzte Aktualisierung: 2021-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ecce omnes vos accendentes ignem accincti flammis ambulate in lumine ignis vestri et in flammis quas succendistis de manu mea factum est hoc vobis in doloribus dormieti
voici, vous tous qui allumez un feu, et qui êtes armés de torches, allez au milieu de votre feu et de vos torches enflammées! c`est par ma main que ces choses vous arriveront; vous vous coucherez dans la douleur.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
frangat idumaeas tristis victoria paemas,prange,favor, saeva pectora nuda manu ; mutet honor cultus et iniquis munera flammis mitte coronatas gloria maesta comas
Letzte Aktualisierung: 2013-04-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vergilius poeta | miseram urbis troiae fortunam1 | fugamque aeneae narravit. nautae graeci, postquam invaserunt troiam, impulsi2 avaritia, divitias diripuerunt | praedamque fecerunt et, incensi2 ira, urbem3 flammis absumpserunt. incolas autem | aut maxima cum saeuitia4 occiderunt | aut captivos abduxerunt | nec feminis pepercerunt. sed aeneas e patria fugit | deaeque minervae statuam abstulit. post multas aerumnas | in italiam pervenit. ibi latinus rex5 | filiam advenarum duci6 dedit. ascanius filius7 | urbem albam condidit, unde uenerunt romulus remusque.
Letzte Aktualisierung: 2020-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: