Sie suchten nach: in libro veritas (Latein - Französisch)

in libro vitae
dans le livre

in libro sunt et hymni et cantica
il y a la haine et le péché à jamais

clari viri romani vitam in libro legi
je lis la vie des célébrités

pueri jam inveniebant quod in libro miro sunt et hymni et cantica
les enfants trouvaient déjà parceque les hymnes et les cantiques étaient dans un lieu merveilleux.

et qui non est inventus in libro vitae scriptus missus est in stagnum igni
quiconque ne fut pas trouvé écrit dans le livre de vie fut jeté dans l`étang de feu.

et praecepit ut docerent filios iuda arcum sicut scriptum est in libro iustoru
et qu`il ordonna d`enseigner aux enfants de juda. c`est le cantique de l`arc: il est écrit dans le livre du juste.

et scripsi in libro et signavi et adhibui testes et adpendi argentum in stater
j`écrivis un contrat, que je cachetai, je pris des témoins, et je pesai l`argent dans une balance.

reliqua vero sermonum amasiae priorum et novissimorum scripta sunt in libro regum iuda et israhe
le reste des actions d`amatsia, les premières et les dernières, cela n`est-il pas écrit dans le livre des rois de juda et d`israël?

reliqua autem verborum zacchariae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum israhe
le reste des actions de zacharie, cela est écrit dans le livre des chroniques des rois d`israël.

filii levi principes familiarum scripti in libro verborum dierum et usque ad dies ionathan filii eliasi
les fils de lévi, chefs de familles, furent inscrits dans le livre des chroniques jusqu`au temps de jochanan, fils d`Éliaschib.

reliqua autem sermonum eius et omnium operum priorum et novissimorum scripta sunt in libro regum iuda et israhe
le reste de ses actions et toutes ses voies, les premières et les dernières, cela est écrit dans le livre des rois de juda et d`israël.

scriptum est enim in libro psalmorum fiat commoratio eius deserta et non sit qui inhabitet in ea et episcopatum eius accipiat aliu
or, il est écrit dans le livre des psaumes: que sa demeure devienne déserte, et que personne ne l`habite! et: qu`un autre prenne sa charge!

reliqua autem sermonum zamri et insidiarum eius et tyrannidis nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum israhe
le reste des actions de zimri, et la conspiration qu`il forma, cela n`est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois d`israël?

contestor ego omni audienti verba prophetiae libri huius si quis adposuerit ad haec adponet deus super illum plagas scriptas in libro ist
je le déclare à quiconque entend les paroles de la prophétie de ce livre: si quelqu`un y ajoute quelque chose, dieu le frappera des fléaux décrits dans ce livre;

etiam rogo et te germane conpar adiuva illas quae mecum laboraverunt in evangelio cum clemente et ceteris adiutoribus meis quorum nomina sunt in libro vita
et toi aussi, fidèle collègue, oui, je te prie de les aider, elles qui ont combattu pour l`Évangile avec moi, et avec clément et mes autres compagnons d`oeuvre, dont les noms sont dans le livre de vie.

et si quis deminuerit de verbis libri prophetiae huius auferet deus partem eius de ligno vitae et de civitate sancta et de his quae scripta sunt in libro ist
et si quelqu`un retranche quelque chose des paroles du livre de cette prophétie, dieu retranchera sa part de l`arbre de la vie et de la ville sainte, décrits dans ce livre.

steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro iustorum stetit itaque sol in medio caeli et non festinavit occumbere spatio unius die
et le soleil s`arrêta, et la lune suspendit sa course, jusqu`à ce que la nation eût tiré vengeance de ses ennemis. cela n`est-il pas écrit dans le livre du juste? le soleil s`arrêta au milieu du ciel, et ne se hâta point de se coucher, presque tout un jour.

sed filios eorum non interfecit sicut scriptum est in libro legis mosi ubi praecepit dominus dicens non occidentur patres pro filiis neque filii pro patribus suis sed unusquisque in suo peccato morietu
mais il ne fit pas mourir leurs fils, car il agit selon ce qui est écrit dans la loi, dans le livre de moïse, où l`Éternel donne ce commandement: on ne fera point mourir les pères pour les enfants, et l`on ne fera point mourir les enfants pour les pères; mais on fera mourir chacun pour son péché.

reliqua autem omnium sermonum asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extruxit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum iuda verumtamen in tempore senectutis suae doluit pede
le reste de toutes les actions d`asa, tous ses exploits et tout ce qu`il a fait, et les villes qu`il a bâties, cela n`est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois de juda? toutefois, à l`époque de sa vieillesse, il eut les pieds malades.

agri pecunia ementur et scribentur in libro et inprimetur signum et testis adhibebitur in terra beniamin et in circuitu hierusalem in civitatibus iuda et in civitatibus montanis et in civitatibus campestribus et in civitatibus quae ad austrum sunt quia convertam captivitatem eorum ait dominu
on achètera des champs pour de l`argent, on écrira des contrats, on les cachètera, on prendra des témoins, dans le pays de benjamin et aux environs de jérusalem, dans les villes de juda, dans les villes de la montagne, dans les villes de la plaine et dans les villes du midi; car je ramènerai leurs captifs, dit l`Éternel.