Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aquas
les vents
Letzte Aktualisierung: 2020-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
neptunum vinco
neptune cru gagner
Letzte Aktualisierung: 2014-01-13
Nutzungshäufigkeit: 31
Qualität:
Referenz:
agnus in aquas clara bibit
traducteur français anglais retour
Letzte Aktualisierung: 2013-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
haurietis aquas in gaudio de fontibus salvatoris
avec joie, vous puiserez de l'eau des puits du salut
Letzte Aktualisierung: 2017-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui fecit ventis pondus et aquas adpendit mensur
quand il régla le poids du vent, et qu`il fixa la mesure des eaux,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
convertit aquas eorum in sanguinem et occidit pisces eoru
tu caches ta face: ils sont tremblants; tu leur retires le souffle: ils expirent, et retournent dans leur poussière.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deriventur fontes tui foras et in plateis aquas tuas divid
tes sources doivent-elles se répandre au dehors? tes ruisseaux doivent ils couler sur les places publiques?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jovis fratres sumus. romani plutonem et neptunum nos appellant
jeudi frères. nous l'appelons le pluton romain et neptune
Letzte Aktualisierung: 2021-05-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
radix mea aperta est secus aquas et ros morabitur in messione me
l`eau pénétrera dans mes racines, la rosée passera la nuit sur mes branches;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et unum e passeribus immolari iubebit in vase fictili super aquas vivente
le sacrificateur ordonnera qu`on égorge l`un des oiseaux sur un vase de terre, sur de l`eau vive.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas merom ut pugnarent contra israhe
tous ces rois fixèrent un lieu de réunion, et vinrent camper ensemble près des eaux de mérom, pour combattre contre israël.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tollent de cineribus conbustionis atque peccati et mittent aquas vivas super eos in va
on prendra, pour celui qui est impur, de la cendre de la victime expiatoire qui a été brûlée, et on mettra dessus de l`eau vive dans un vase.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quae habitas super aquas multas locuples in thesauris venit finis tuus pedalis praecisionis tua
toi qui habites près des grandes eaux, et qui as d`immenses trésors, ta fin est venue, ta cupidité est à son terme!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multa
il était beau par sa grandeur, par l`étendue de ses branches, car ses racines plongeaient dans des eaux abondantes.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
potitor horrendus has aquas servat , terribili squalore charon ; oculi quasi flamma stant
Letzte Aktualisierung: 2013-05-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
venerunt reges et pugnaverunt pugnaverunt reges chanaan in thanach iuxta aquas mageddo et tamen nihil tulere praedante
les rois vinrent, ils combattirent, alors combattirent les rois de canaan, a thaanac, aux eaux de meguiddo; ils ne remportèrent nul butin, nul argent.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pergat inquit aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas contradictioni
aaron va être recueilli auprès de son peuple; car il n`entrera point dans le pays que je donne aux enfants d`israël, parce que vous avez été rebelles à mon ordre, aux eaux de meriba.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
urget aquas vis sursum eadem,flectitque deorla même force pousse les eaux vers le haut et les infléchit vers le baseau t s sum deorsm
Letzte Aktualisierung: 2024-01-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: