Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non potuit
homme instruit
Letzte Aktualisierung: 2022-03-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cicero orationes apud judices habere non potuit.
cicéron ne pouvait pas avoir une prière avec les juges.
Letzte Aktualisierung: 2016-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
dicentes quia hic homo coepit aedificare et non potuit consummar
en disant: cet homme a commencé à bâtir, et il n`a pu achever?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
malus senex puerum interrogavit : magnum timor puerum cepit et respondere non potuit.
pourrait
Letzte Aktualisierung: 2021-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et inde surgens abiit in fines tyri et sidonis et ingressus domum neminem voluit scire et non potuit later
jésus, étant parti de là, s`en alla dans le territoire de tyr et de sidon. il entra dans une maison, désirant que personne ne le sût; mais il ne put rester caché.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et conversum est retrorsum iudicium et iustitia longe stetit quia corruit in platea veritas et aequitas non potuit ingred
et la délivrance s`est retirée, et le salut se tient éloigné; car la vérité trébuche sur la place publique, et la droiture ne peut approcher.
Letzte Aktualisierung: 2013-06-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omnes confusi sunt super populo qui eis prodesse non potuit non fuerunt in auxilium et in aliquam utilitatem sed in confusionem et obprobriu
tous seront confus au sujet d`un peuple qui ne leur sera point utile, ni pour les secourir, ni pour les aider, mais qui fera leur honte et leur opprobre.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
filii semei sedecim et filiae sex fratres autem eius non habuerunt filios multos et universa cognatio non potuit adaequare summam filiorum iud
schimeï eut seize fils et six filles. ses frères n`eurent pas beaucoup de fils. et toutes leurs familles ne se multiplièrent pas autant que les fils de juda.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quandoquidem divus claudius occidit socerum suum appium silanum, generos duos magnum pompeium et silanum, uxorem suam messalinam et ceteros quorum numerus iniri non potuit
depuis le divin claude a tué son beau-père appius silanus, ses deux fils de droit magnus et silanus pompée, il ne pouvait pas être la femme de sa femme messaline, et d'autres trop nombreux pour être cités
Letzte Aktualisierung: 2020-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: