Sie suchten nach: pauci divorsius (Latein - Französisch)

pauci
bourg

pauci homines
few people

pauci sed electi
peu mais choisis mais les rares élus

pauci viri deos metuunt
peu d'hommes ont peur des dieux

pauci viri saevis pugnis
les dieux romains sont toujours en guerre

et pauci de nostris cadunt.
et un-petit-nombre des nôtres tombent.

pauci milites, qui naves adnare possent
quelques soldats, qui réussissaient à nager jusqu'aux bateaux

multi autem sunt vocati pauci vero elect
car il y a beaucoup d`appelés, mais peu d`élus.

cum essent pauci numero parvi et coloni eiu
ils étaient alors peu nombreux, très peu nombreux, et étrangers dans le pays,

pauci verba viri a sociis missi audiverunt
envoyé

et pauci facti sunt et vexati sunt a tribulatione malorum et dolor
ils se souillèrent par leurs oeuvres, ils se prostituèrent par leurs actions.

ait autem illi quidam domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad illo
quelqu`un lui dit: seigneur, n`y a-t-il que peu de gens qui soient sauvés? il leur répondit:

sic erunt novissimi primi et primi novissimi multi sunt enim vocati pauci autem elect
ainsi les derniers seront les premiers, et les premiers seront les derniers.

si pauci ponet rationem cum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod reliquum est annoru
s`il reste peu d`années jusqu`à celle du jubilé, il en fera le compte, et il paiera son rachat à raison de ces années.

considerate terram qualis sit et populum qui habitator est eius utrum fortis sit an infirmus pauci numero an plure
ce qu`est le pays où il habite, s`il est bon ou mauvais; ce que sont les villes où il habite, si elles sont ouvertes ou fortifiées;

et dicebat illis messis quidem multa operarii autem pauci rogate ergo dominum messis ut mittat operarios in messe
il leur dit: la moisson est grande, mais il y a peu d`ouvriers. priez donc le maître de la moisson d`envoyer des ouvriers dans sa moisson.

qui increduli fuerant aliquando quando expectabat dei patientia in diebus noe cum fabricaretur arca in qua pauci id est octo animae salvae factae sunt per aqua
qui autrefois avaient été incrédules, lorsque la patience de dieu se prolongeait, aux jours de noé, pendant la construction de l`arche, dans laquelle un petit nombre de personnes, c`est-à-dire huit, furent sauvées à travers l`eau.

et qui fugerint gladium revertentur de terra aegypti in terram iuda viri pauci et scient omnes reliquiae iuda ingredientium terram aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an illoru
ceux, en petit nombre, qui échapperont à l`épée, retourneront du pays d`Égypte au pays de juda. mais tout le reste de juda, tous ceux qui sont venus au pays d`Égypte pour y demeurer, sauront si ce sera ma parole ou la leur qui s`accomplira.

dixeruntque ad hieremiam prophetam cadat oratio nostra in conspectu tuo et ora pro nobis ad dominum deum tuum pro universis reliquiis istis quia derelicti sumus pauci de pluribus sicut oculi tui nos intuentu
et dirent à jérémie, le prophète: que nos supplications soient favorablement reçues devant toi! intercède en notre faveur auprès de l`Éternel, ton dieu, en faveur de tous ceux qui restent, car nous étions beaucoup, et nous restons en petit nombre, comme tes yeux le voient;