Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ut silentium
ordre religieux
Letzte Aktualisierung: 2020-07-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
silentium incarnatum
silentium incarnatum
Letzte Aktualisierung: 2023-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
silentium est aureum
Letzte Aktualisierung: 2023-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
secretum meum mihi deo gras
Letzte Aktualisierung: 2021-06-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
silentium incarnatum, traduction
silencieuse incarnée, traduite
Letzte Aktualisierung: 2024-04-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
secretum meum mihi vae mihi praevaricantes
secretum meum mihi
Letzte Aktualisierung: 2022-09-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
per silentium noctis sonus ferri et
à travers le silence
Letzte Aktualisierung: 2022-12-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nunc turba no est ; otium et silentium est
maintenant, il n'y a pas de foule; c'est calme
Letzte Aktualisierung: 2020-05-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tum id fuit silentium romae de maximo imperatorum.
alors fut le silence à rome au sujet du plus grand des généraux.
Letzte Aktualisierung: 2022-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad temporis voraginem unde tractus reversus est regum secretum
à l'époque
Letzte Aktualisierung: 2019-05-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ecce sapientior es tu danihele omne secretum non est absconditum a t
voici, tu es plus sage que daniel, rien de secret n`est caché pour toi;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pharisaei autem audientes quod silentium inposuisset sadducaeis convenerunt in unu
les pharisiens, ayant appris qu`il avait réduit au silence les sadducéens, se rassemblèrent,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et reversus de galgalis ubi erant idola dixit ad regem verbum secretum habeo ad te o rex et ille imperavit silentium egressisque omnibus qui circa eum eran
il revint lui-même depuis les carrières près de guilgal, et il dit: o roi! j`ai quelque chose de secret à te dire. le roi dit: silence! et tous ceux qui étaient auprès de lui sortirent.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et erit opus iustitiae pax et cultus iustitiae silentium et securitas usque in sempiternu
l`oeuvre de la justice sera la paix, et le fruit de la justice le repos et la sécurité pour toujours.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ne detis silentium ei donec stabiliat et donec ponat hierusalem laudem in terr
et ne lui laissez aucun relâche, jusqu`à ce qu`il rétablisse jérusalem et la rende glorieuse sur la terre.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
libenter audirem ceteri silentium et forte me non quia haberet unam prae caeteris fugit suplicié
traducteur anglais
Letzte Aktualisierung: 2013-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
levitae autem silentium faciebant in omni populo dicentes tacete quia dies sanctus est et nolite doler
les lévites calmaient tout le peuple, en disant: taisez-vous, car ce jour est saint; ne vous affligez pas!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: