Sie suchten nach: tanta cupiditas (Latein - Französisch)

tanta cupiditas te
es tu grande comme le désir

cupiditas
désir

est tanta,
est si grande,

cupiditas videndi
le désir de voir

ex tanta urbe,
d’une si grande ville,

religione tanta ;
par un sentiment-religieux si fort ;

cum tanta contemptione
avec un si-grand mépris

ab tanta multitudine.
par une si-grande multitude.

per pericula tanta?
à travers des périls si grands?

cupiditas videndae urbis
le désir de voir la ville

quod, in tanta multitudine
parce que, dans une si-grande multitude

tanta est facallia tecti
a peine pouvait-il revenir sur le seuil

nulla enim vis est tanta,
car aucune force n'est si-grande,

in tanta varietate rerum,
dans une si grande variété de choses,

cupiditas, cupiditatis (nom féminin)
le désir

radix enim omnium malorum est cupiditas
for covetousness is the root of all evils

amore jucondo, cupiditas viros torquet
l'amour tourmente les hommes

tot et tanta nova opera marmorea aedificavit
qu'il puisse légitimement se vanter

tanta est animi tenuitas ut fugiat aciem
l’âme est si ténue qu’elle échappe à la vue

tot et tanta nova opera marmorea aedificavit ut iure gloriatus sit
qu'il puisse légitimement se vanter