Sie suchten nach: tantum dicam nobis in posterum (Latein - Französisch)

tantum dicam nobis in posterum
seul l?avenir nous le dira

tantum dicam, futura
l'avenir nous le dira

in posterum,
pour le temps à-venir,

in posterum diem
pour le lendemain

armore in posterum
traducteur anglais

dilecto nobis in christo
dilecto nobis blasio filius nobilium joannis

nobis in arto et inglorius labor
pour nous pour nous, il s'agit d'un travail restreint et peu glorieux.étroit et plus peu glorieux

differre in posterum, in aliud tempus
différer de quelque chose

invitare ad cenam in hortos in posterum diem
inviter à dîner dans sa propriété pour le lendemain

periculosam exempli imitationem reliquis in posterum prodere
créer un dangereux précédent pour la postérité

facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio igni
l`Éternel vous parla face à face sur la montagne, du milieu du feu.

cibabis nos pane lacrimarum et potum dabis nobis in lacrimis in mensur
répands ta fureur sur les nations qui ne te connaissent pas, et sur les royaumes qui n`invoquent pas ton nom!

et dicunt ei discipuli unde ergo nobis in deserto panes tantos ut saturemus turbam tanta
les disciples lui dirent: comment nous procurer dans ce lieu désert assez de pains pour rassasier une si grande foule?

reversi sunt autem septuaginta duo cum gaudio dicentes domine etiam daemonia subiciuntur nobis in nomine tu
les soixante-dix revinrent avec joie, disant: seigneur, les démons mêmes nous sont soumis en ton nom.

et aiunt dicentes ad illum dic nobis in qua potestate haec facis aut quis est qui dedit tibi hanc potestate
et lui dirent: dis-nous, par quelle autorité fais-tu ces choses, ou qui est celui qui t`a donné cette autorité?

sed posteaquam quartadecima nox supervenit navigantibus nobis in hadria circa mediam noctem suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regione
la quatorzième nuit, tandis que nous étions ballottés sur l`adriatique, les matelots, vers le milieu de la nuit, soupçonnèrent qu`on approchait de quelque terre.

qui nos liberavit et vocavit vocatione sancta non secundum opera nostra sed secundum propositum suum et gratiam quae data est nobis in christo iesu ante tempora saeculari
par la puissance de dieu qui nous a sauvés, et nous a adressé une sainte vocation, non à cause de nos oeuvres, mais selon son propre dessein, et selon la grâce qui nous a été donnée en jésus christ avant les temps éternels,

et respondit populus non exibis sive enim fugerimus non magnopere ad eos de nobis pertinebit sive media pars ceciderit e nobis non satis curabunt quia tu unus pro decem milibus conputaris melius est igitur ut sis nobis in urbe praesidi
mais le peuple dit: tu ne sortiras point! car si nous prenons la fuite, ce n`est pas sur nous que l`attention se portera; et quand la moitié d`entre nous succomberait, on n`y ferait pas attention; mais toi, tu es comme dix mille de nous, et maintenant il vaut mieux que de la ville tu puisses venir à notre secours.

deus qui sine testimonio bonitatis tuæ nullum tempus relinquis beato geraldo supplicante precamur ut qui hunc sacris diebus tibi plausse signa testaris honotem quem illi in tuo nomine supplices exhibemus nobis in bonum cooperari digneris.
exauce, seigneur, nos prières, nous t'en supplions, avec la solennité de ton saint confesseur gérald, comme celui qui méritait de te servir dignement : par ses mérites d'intercession, absous-nous de tous nos péchés.