Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gloria deo pax terrae
glory to god, peace on earth
Letzte Aktualisierung: 2023-04-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
caelo et terrae imperat
dieu est sur l'olympe
Letzte Aktualisierung: 2022-12-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de rebus caeli et terrae
le ciel et la terre sont pleins de paroles
Letzte Aktualisierung: 2022-11-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vt roma cadit ita orbis terrae
as rome falls to the earth
Letzte Aktualisierung: 2021-09-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
eduntne homines terrae tuae oryzam?
est-ce que les gens de ton pays mangent du riz?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tela totius terrae que veut dire (ttt)
les armes de toute la terre qui veut dire (ttt)
Letzte Aktualisierung: 2022-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
feminae huius terrae pro libertate pugnant.
les femmes de ce pays se battent pour leur liberté.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et fuit colonus terrae philisthinorum diebus multi
abraham séjourna longtemps dans le pays des philistins.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hercules, jupiter filus, terrae monstres pugnabat
hercule, le fils de jupiter, combattait les monstes
Letzte Aktualisierung: 2023-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
visita interiora terrae rectificando invenies occultum lapidem
visite l'intérieur de la terre et en rectifiant tu trouveras la pierre cachée
Letzte Aktualisierung: 2022-12-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
visita interiora terrae, rectificandoque invenies occultum lapidem
visita interiora terrae, rectificandoque invenies occultum lapidem
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non enim angelis subiecit orbem terrae futurum de quo loquimu
en effet, ce n`est pas à des anges que dieu a soumis le monde à venir dont nous parlons.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu fecisti omnes terminos terrae aestatem et ver tu plasmasti e
jusqu`à ce que j`eusse pénétré dans les sanctuaires de dieu, et que j`eusse pris garde au sort final des méchants.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e terrae cavernis ferrum elicimus, rem ad colendos agros necessariam
nous extrayons de cavernes souterraines le fer, produit utile pour cultiver les champs
Letzte Aktualisierung: 2013-06-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
det tibi deus de rore caeli et de pinguedine terrae abundantiam frumenti et vin
que dieu te donne de la rosée du ciel et de la graisse de la terre, du blé et du vin en abondance!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de pauperibus vero terrae reliquit nabuzardan princeps militiae in vinitores et in agricola
cependant nebuzaradan, chef des gardes, laissa comme vignerons et comme laboureurs quelques-uns des plus pauvres du pays.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
laetatusque est omnis populus terrae et urbs quievit porro otholia interfecta est gladi
tout le peuple du pays se réjouissait, et la ville était tranquille. on avait fait mourir athalie par l`épée.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ut non daremus filias nostras populo terrae et filias eorum non acciperemus filiis nostri
nous promîmes de ne pas donner nos filles aux peuples du pays et de ne pas prendre leurs filles pour nos fils;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: