Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pater de caelis deus
français
Letzte Aktualisierung: 2023-10-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de
beau
Letzte Aktualisierung: 2020-05-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de dire
de dire
Letzte Aktualisierung: 2023-03-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de bello
guerre
Letzte Aktualisierung: 2017-11-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
est gaudium in caelis
il y a la joie dans les cieux
Letzte Aktualisierung: 2015-11-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eius precibus adiuvemur in caelis
aiutati dalle preghiere di colui nei cieli,
Letzte Aktualisierung: 2019-12-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pater noster qui es in caelis
sanctificetur nomen tuum
Letzte Aktualisierung: 2022-05-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ecce vox de caelis dicens hic est filius meus dilectus in quo mihi conplacu
et voici, une voix fit entendre des cieux ces paroles: celui-ci est mon fils bien-aimé, en qui j`ai mis toute mon affection.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ex quo omnis paternitas in caelis et in terra nominatu
duquel tire son nom toute famille dans les cieux et sur la terre,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de novo testamento; in magnis caelis; sine multis culpis nostris; coram deo
du nouveau testament; dans les grands cieux; sans nos nombreuses fautes; devant dieu
Letzte Aktualisierung: 2015-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sic ergo dicetis eis dii qui caelos et terram non fecerunt pereant de terra et de his quae sub caelis sun
vous leur parlerez ainsi: les dieux qui n`ont point fait les cieux et la terre disparaîtront de la terre et de dessous les cieux.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et erunt stellae caeli decidentes et virtutes quae sunt in caelis movebuntu
les étoiles tomberont du ciel, et les puissances qui sont dans les cieux seront ébranlées.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sic non est voluntas ante patrem vestrum qui in caelis est ut pereat unus de pusillis isti
de même, ce n`est pas la volonté de votre père qui est dans les cieux qu`il se perde un seul de ces petits.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum, adveniat regnum tuum ...
notre père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne ...
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et exaudires orationem quam servus tuus orat in eo exaudi preces famuli tui et populi tui israhel quicumque oraverit in loco isto et exaudi de habitaculo tuo id est de caelis et propitiar
daigne exaucer les supplications de ton serviteur et de ton peuple d`israël, lorsqu`ils prieront en ce lieu! exauce du lieu de ta demeure, des cieux, exauce et pardonne!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c/in hoc signo vinces anima christi voca me et sanctifica me in hoc exorcismo. dixis jesu christe : rursum scriptum est : non tentabis dominum deum tuum creatorem. ergo vade satana, princeps demoniorum ! laus tibi christe. kyrie eleison, christe eleison. kyrie eleison. christe audi nos. christe exaudi nos. invocatio prima : pater de caelis deus, miserere nobis.
fili redemptor mundi deus, miserere nobis. spiritus sancte deus, miserere nobis. sancta trinita unus deus miserere nobis. sancta dei mater, ora pro nobis. mater christi, ora pro nobis. mater divinae gratiae, ora pro nobis. mater omnia gratiarum, ora pro nobis. mater creatoris, ora pro nobis. mater salvatoris, ora pro nobis. regina angelorum, ora pro nobis.
Letzte Aktualisierung: 2021-12-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: