Sie suchten nach: initio (Latein - Französisch)

initio
analyse

in initio
À la base

de initio belli gallici
culpa

initio acre certamen de iuribus
analyse

circa finem martii vel initio aprilis
fin mars ou début avril

et vos testimonium perhibetis quia ab initio mecum esti
et vous aussi, vous rendrez témoignage, parce que vous êtes avec moi dès le commencement.

sub idem tempus, levi initio, atrox caedes orta est
vers la même année, pour un motif futile, un terrible massacre eut lieu

ab initio autem creaturae masculum et feminam fecit eos deu
mais au commencement de la création, dieu fit l`homme et la femme;

quoniam haec est adnuntiatio quam audistis ab initio ut diligamus alterutru
car ce qui vous a été annoncé et ce que vous avez entendu dès le commencement, c`est que nous devons nous aimer les uns les autres,

imperium facile eis artibus retinetur , quibus initio partum est.
on conserve aisément le pouvoir en usant des procédés qui ont permis de l' acquérir au début.

erit enim tunc tribulatio magna qualis non fuit ab initio mundi usque modo neque fie
car alors, la détresse sera si grande qu`il n`y en a point eu de pareille depuis le commencement du monde jusqu`à présent, et qu`il n`y en aura jamais.

initio acre certamen de iuribus inter divites patricios et pauperes plebeios incolae civitatis qui vocantur
au début de l'intense lutte pour les droits entre les riches patriciens et les pauvres habitants plébéiens de l'État appelés

praescientes me ab initio si velint testimonium perhibere quoniam secundum certissimam sectam nostrae religionis vixi pharisaeu
ils savent depuis longtemps, s`ils veulent le déclarer, que j`ai vécu pharisien, selon la secte la plus rigide de notre religion.

ait illis quoniam moses ad duritiam cordis vestri permisit vobis dimittere uxores vestras ab initio autem non sic fui
il leur répondit: c`est à cause de la dureté de votre coeur que moïse vous a permis de répudier vos femmes; au commencement, il n`en était pas ainsi.

cuncta fecit bona in tempore suo et mundum tradidit disputationi eorum ut non inveniat homo opus quod operatus est deus ab initio usque ad fine
il fait toute chose bonne en son temps; même il a mis dans leur coeur la pensée de l`éternité, bien que l`homme ne puisse pas saisir l`oeuvre que dieu fait, du commencement jusqu`à la fin.

prophetae qui fuerunt ante me et te ab initio et prophetaverunt super terras multas et super regna magna de proelio et de adflictione et de fam
les prophètes qui ont paru avant moi et avant toi, dès les temps anciens, ont prophétisé contre des pays puissants et de grands royaumes la guerre, le malheur et la peste;

et ad populum sic locutus est haec dicit dominus deus israhel trans fluvium habitaverunt patres vestri ab initio thare pater abraham et nahor servieruntque diis alieni
josué dit à tout le peuple: ainsi parle l`Éternel, le dieu d`israël: vos pères, térach, père d`abraham et père de nachor, habitaient anciennement de l`autre côté du fleuve, et ils servaient d`autres dieux.