Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ad se
à lui-même
Letzte Aktualisierung: 2024-01-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
scipio jubet adulescentem ad se venire
marcus et julia duos filias et unam filiam habent
Letzte Aktualisierung: 2013-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
caesar labieno imperat ut ad se suas copias adducat
césar ordonne à labiénus de lui amener ( à lui césar ) ses troupes ( celles de labiénus ) .
Letzte Aktualisierung: 2013-07-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
croesus rex, postquam soloni, quem ad se sardes vocaverat
traducteur anglais
Letzte Aktualisierung: 2013-01-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
caesar centurionem ad se vocavit ; cui turrim tuendam tradidit
césar appela le centurion ; et il lui confia la garde de la tour
Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
stans autem iesus iussit illum adduci ad se et cum adpropinquasset interrogavit illu
jésus, s`étant arrêté, ordonna qu`on le lui amène; et, quand il se fut approché,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vidit in visu manifeste quasi hora nona diei angelum dei introeuntem ad se et dicentem sibi cornel
vers la neuvième heure du jour, il vit clairement dans une vision un ange de dieu qui entra chez lui, et qui lui dit: corneille!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et noluit devertere ad se arcam domini in civitate david sed devertit eam in domo obededom getthe
il ne voulut pas retirer l`arche de l`Éternel chez lui dans la cité de david, et il la fit conduire dans la maison d`obed Édom de gath.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
traducteurcum augustus se moriturus esse animadvertit, tiberium ad se vocacit ut dux papulo romano non deesset
Letzte Aktualisierung: 2024-01-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
erat autem de domo saul servus nomine siba quem cum vocasset rex ad se dixit ei tune es siba et ille respondit ego sum servus tuu
il y avait un serviteur de la maison de saül, nommé tsiba, que l`on fit venir auprès de david. le roi lui dit: es-tu tsiba? et il répondit: ton serviteur!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: