Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
radix mea aperta est secus aquas et ros morabitur in messione me
l`eau pénétrera dans mes racines, la rosée passera la nuit sur mes branches;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non facies calumniam proximo tuo nec vi opprimes eum non morabitur opus mercennarii apud te usque man
tu n`opprimeras point ton prochain, et tu ne raviras rien par violence. tu ne retiendras point jusqu`au lendemain le salaire du mercenaire.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et beniamin ait amantissimus domini habitabit confidenter in eo quasi in thalamo tota die morabitur et inter umeros illius requiesce
sur benjamin il dit: c`est le bien-aimé de l`Éternel, il habitera en sécurité auprès de lui; l`Éternel le couvrira toujours, et résidera entre ses épaules.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et rursum intulit husai tu nosti patrem tuum et viros qui cum eo sunt esse fortissimos et amaro animo veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat sed et pater tuus vir bellator est nec morabitur cum popul
et huschaï dit: tu connais la bravoure de ton père et de ses gens, ils sont furieux comme le serait dans les champs une ourse à qui l`on aurait enlevé ses petits. ton père est un homme de guerre, et il ne passera pas la nuit avec le peuple;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: