Sie suchten nach: puella sum sed ea (Latein - Französisch)

puella sum
je suis un garçon

quae puella sum
je suis une fille

sum sed quid sum
je suis mais qui suis-je

maxima non sum sed major consobrinis meis
je ne suis pas grande, mais plus que mes cousins

victus sum, sed ego et amici valeo
seul je suis vaincu mais avec mes amis et ma famille je suis plus fort

nigra sum sed formonsa filiae hierusalem sicut tabernacula cedar sicut pelles salomoni
entraîne-moi après toi! nous courrons! le roi m`introduit dans ses appartements... nous nous égaierons, nous nous réjouirons à cause de toi; nous célébrerons ton amour plus que le vin. c`est avec raison que l`on t`aime.

nihil enim mihi conscius sum sed non in hoc iustificatus sum qui autem iudicat me dominus es
mais ce n`est pas pour cela que je suis justifié. celui qui me juge, c`est le seigneur.

et ait rex israhel ad iosaphat nonne dixi tibi quod non prophetaret iste mihi quicquam boni sed ea quae mala sun
le roi d`israël dit à josaphat: ne te l`ai-je pas dit? il ne prophétise sur moi rien de bon, il ne prophétise que du mal.

qui conversus dixit petro vade post me satana scandalum es mihi quia non sapis ea quae dei sunt sed ea quae hominu
mais jésus, se retournant, dit à pierre: arrière de moi, satan! tu m`es en scandale; car tes pensées ne sont pas les pensées de dieu, mais celles des hommes.