Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
unde venis
ne jamais oublier
Letzte Aktualisierung: 2018-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ubi est? quo is? unde venis? qua venis?
où est-il? lequel? vous? où avez-vous été?
Letzte Aktualisierung: 2014-01-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dixitque ad eum david unde venis qui ait ad eum de castris israhel fug
david lui dit: d`où viens-tu? et il lui répondit: je me suis sauvé du camp d`israël.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cui dixit dominus unde venis qui respondens ait circuivi terram et perambulavi ea
l`Éternel dit à satan: d`où viens-tu? et satan répondit à l`Éternel: de parcourir la terre et de m`y promener.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ut diceret dominus ad satan unde venis qui respondens ait circuivi terram et perambulavi ea
l`Éternel dit à satan: d`où viens-tu? et satan répondit à l`Éternel: de parcourir la terre et de m`y promener.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elevatisque oculis vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis et dixit ad eum unde venis et quo vadi
il leva les yeux, et vit le voyageur sur la place de la ville. et le vieillard lui dit: où vas-tu, et d`où viens-tu?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
unde enim scis mulier si virum salvum facies aut unde scis vir si mulierem salvam facie
car que sais-tu, femme, si tu sauveras ton mari? ou que sais-tu, mari, si tu sauveras ta femme?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
venit autem esaias propheta ad regem ezechiam dixitque ei quid dixerunt viri isti aut unde venerunt ad te cui ait ezechias de terra longinqua venerunt de babylon
Ésaïe, le prophète, vint ensuite auprès du roi Ézéchias, et lui dit: qu`ont dit ces gens-là, et d`où sont-ils venus vers toi? Ézéchias répondit: ils sont venus d`un pays éloigné, de babylone.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
« l’an que desus lo jorne xxvi de novembre, fon mudat lo port d’arle, en la plasa, que es dig por nov, e fon hostat de la plasa, que es dig port vielh ; per laqual fon granda entricasion e debatz de la sieutat an lo borc
l'an que desus lo jorne 26 de novembre, fon mudat lo port d'arle, en la plasa, que es dig por nov, e fon hostat de la plasa, que es dig port vielh; par laqual fon granda entricasion e débat de la sieutat an lo borc
Letzte Aktualisierung: 2021-09-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: