Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
montibus
montagne
Letzte Aktualisierung: 2012-05-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lupa, ex montibus
assise le de la classe de troisième
Letzte Aktualisierung: 2013-09-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a reliqua vero gallia latere septentrionali montibus cebennis et juribus
de la france, mais le reste de la partie nord de la montagne et les droits cebennis
Letzte Aktualisierung: 2013-05-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tunc incipient dicere montibus cadite super nos et collibus operite no
alors ils se mettront à dire aux montagnes: tombez sur nous! et aux collines: couvrez-nous!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
urbes quoque aedificavit in montibus iuda et in saltibus castella et turre
il bâtit des villes dans la montagne de juda, et des châteaux et des tours dans les bois.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
profectique de montibus abarim transierunt ad campestria moab super iordanem contra hierich
ils partirent des montagnes d`abarim, et campèrent dans les plaines de moab, près du jourdain, vis-à-vis de jéricho.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans et concidens se lapidibu
il était sans cesse, nuit et jour, dans les sépulcres et sur les montagnes, criant, et se meurtrissant avec des pierres.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
adhuc plantabis vineas in montibus samariae plantabunt plantantes et donec tempus veniat non vindemiabun
tu planteras encore des vignes sur les montagnes de samarie; les planteurs planteront, et cueilleront les fruits.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et convocabo adversum eum in cunctis montibus meis gladium ait dominus deus gladius uniuscuiusque in fratrem suum dirigetu
j`appellerai l`épée contre lui sur toutes mes montagnes, dit le seigneur, l`Éternel; l`épée de chacun se tournera contre son frère.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vivo ego inquit rex dominus exercituum nomen eius quoniam sicut thabor in montibus et sicut carmelus in mari venie
je suis vivant! dit le roi, dont l`Éternel des armées est le nom, comme le thabor parmi les montagnes, comme le carmel qui s`avance dans la mer, il viendra.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omnes habitatores orbis qui moramini in terra cum elevatum fuerit signum in montibus videbitis et clangorem tubae audieti
vous tous, habitants du monde, habitants de la terre, voyez la bannière qui se dresse sur les montagnes, Écoutez la trompette qui sonne!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: