Sie suchten nach: tanta (Latein - Französisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Latin

French

Info

Latin

tanta

French

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Latein

Französisch

Info

Latein

est tanta,

Französisch

est si grande,

Letzte Aktualisierung: 2010-06-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Gosmont

Latein

in tanta re

Französisch

lorsqu'il s'agit d'une affaire si importante

Letzte Aktualisierung: 2013-06-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Gosmont

Latein

ex tanta urbe,

Französisch

d’une si grande ville,

Letzte Aktualisierung: 2010-06-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Gosmont

Latein

religione tanta ;

Französisch

par un sentiment-religieux si fort ;

Letzte Aktualisierung: 2010-06-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Gosmont

Latein

tanta cupiditas te

Französisch

es tu grande comme le désir

Letzte Aktualisierung: 2014-02-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

ab tanta multitudine.

Französisch

par une si-grande multitude.

Letzte Aktualisierung: 2010-06-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Gosmont

Latein

per pericula tanta?

Französisch

à travers des périls si grands?

Letzte Aktualisierung: 2010-06-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Gosmont

Latein

et quae tanta causa

Französisch

et quel si grand motif

Letzte Aktualisierung: 2010-06-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Gosmont

Latein

quod, in tanta multitudine

Französisch

parce que, dans une si-grande multitude

Letzte Aktualisierung: 2010-06-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Gosmont

Latein

tanta est facallia tecti

Französisch

a peine pouvait-il revenir sur le seuil

Letzte Aktualisierung: 2022-03-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

nulla enim vis est tanta,

Französisch

car aucune force n'est si-grande,

Letzte Aktualisierung: 2010-06-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Gosmont

Latein

in tanta varietate rerum, 

Französisch

dans une si grande variété de choses, 

Letzte Aktualisierung: 2010-06-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Gosmont

Latein

si haec injuria tanta istius

Französisch

si cette injure si grande de ce verrès

Letzte Aktualisierung: 2010-06-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Gosmont

Latein

aetatis facta est tanta ruina meae

Französisch

il y avait une lumière

Letzte Aktualisierung: 2017-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

tot et tanta nova opera marmorea aedificavit

Französisch

qu'il puisse légitimement se vanter

Letzte Aktualisierung: 2022-06-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

tanta est animi tenuitas ut fugiat aciem

Französisch

l’âme est si ténue qu’elle échappe à la vue

Letzte Aktualisierung: 2012-02-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Gosmont

Latein

tot et tanta nova opera marmorea aedificavit ut iure gloriatus sit

Französisch

qu'il puisse légitimement se vanter

Letzte Aktualisierung: 2022-06-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

me puero, senum auctoritas tanta erat ut omnes eis pererent

Französisch

quand j' étais enfant, l' autorité des anciens était si grande que tous leur obéissaient

Letzte Aktualisierung: 2012-07-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

tanta inerat comitas scipioni, ut hostem infensissimum asdrubalem sibi conciliaverit

Französisch

il y avait chez scipion une telle amabilité qu'il se concilia hasdrubal, son pire ennemi

Letzte Aktualisierung: 2013-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Gosmont

Latein

ille clausis foribus oculorum interdixit animo , ne in tanta mala procederent.

Französisch

alypius tint close la porte de ses yeux, et défendit à son coeur de prendre part à ses vilenies. saint augustin , les confessions , liber sextus , viii , 13.

Letzte Aktualisierung: 2013-08-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
7,782,473,539 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK