Sie suchten nach: multiplicabo (Latein - Hebräisch)

dicens nisi benedicens benedicam te et multiplicans multiplicabo t
ויאמר כי ברך אברכך והרבה ארבה אותך׃

dicebamque in nidulo meo moriar et sicut palma multiplicabo die
ואמר עם קני אגוע וכחול ארבה ימים׃

ponamque foedus meum inter me et te et multiplicabo te vehementer nimi
ואתנה בריתי ביני ובינך וארבה אותך במאד מאד׃

et rursum multiplicans inquit multiplicabo semen tuum et non numerabitur prae multitudin
ויאמר לה מלאך יהוה הרבה ארבה את זרעך ולא יספר מרב׃

sed ego indurabo cor eius et multiplicabo signa et ostenta mea in terra aegypt
ואני אקשה את לב פרעה והרביתי את אתתי ואת מופתי בארץ מצרים׃

sibilabo eis et congregabo illos quia redemi eos et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicat
אשרקה להם ואקבצם כי פדיתים ורבו כמו רבו׃

et multiplicabo fructum ligni et genimina agri ut non portetis ultra obprobrium famis in gentibu
והרביתי את פרי העץ ותנובת השדה למען אשר לא תקחו עוד חרפת רעב בגוים׃

et egredietur de eis laus voxque ludentium et multiplicabo eos et non inminuentur et glorificabo eos et non adtenuabuntu
ויצא מהם תודה וקול משחקים והרבתים ולא ימעטו והכבדתים ולא יצערו׃

et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris et vocabo frumentum et multiplicabo illud et non inponam in vobis fame
והושעתי אתכם מכל טמאותיכם וקראתי אל הדגן והרביתי אתו ולא אתן עליכם רעב׃

mulieri quoque dixit multiplicabo aerumnas tuas et conceptus tuos in dolore paries filios et sub viri potestate eris et ipse dominabitur tu
אל האשה אמר הרבה ארבה עצבונך והרנך בעצב תלדי בנים ואל אישך תשוקתך והוא ימשל בך׃

super ismahel quoque exaudivi te ecce benedicam ei et augebo et multiplicabo eum valde duodecim duces generabit et faciam illum in gentem magna
ולישמעאל שמעתיך הנה ברכתי אתו והפריתי אתו והרביתי אתו במאד מאד שנים עשר נשיאם יוליד ונתתיו לגוי גדול׃

ubi apparuit ei dominus in ipsa nocte dicens ego sum deus abraham patris tui noli metuere quia tecum sum benedicam tibi et multiplicabo semen tuum propter servum meum abraha
וירא אליו יהוה בלילה ההוא ויאמר אנכי אלהי אברהם אביך אל תירא כי אתך אנכי וברכתיך והרביתי את זרעך בעבור אברהם עבדי׃

recordare abraham isaac et israhel servorum tuorum quibus iurasti per temet ipsum dicens multiplicabo semen vestrum sicut stellas caeli et universam terram hanc de qua locutus sum dabo semini vestro et possidebitis eam sempe
זכר לאברהם ליצחק ולישראל עבדיך אשר נשבעת להם בך ותדבר אלהם ארבה את זרעכם ככוכבי השמים וכל הארץ הזאת אשר אמרתי אתן לזרעכם ונחלו לעלם׃