Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ausculta haec iob sta et considera miracula de
diamlah sebentar, hai ayub, dan dengarkanlah; perhatikanlah keajaiban-keajaiban allah
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ubi est ergo nunc praestolatio mea et patientiam meam quis considera
di manakah harapan bagiku; siapa melihat adanya bahagia untukku
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
considera opera dei quod nemo possit corrigere quem ille despexeri
jadi, bergembiralah jika engkau sedang mujur. tetapi kalau engkau ditimpa bencana, jangan lupa bahwa allah memberikan kedua-duanya. kita tak tahu apa yang terjadi selanjutnya
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
respicit dominus vias hominis et omnes gressus illius considera
tuhan melihat segala-galanya yang dilakukan oleh manusia. ke mana pun manusia pergi tuhan mengawasinya
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vade ad formicam o piger et considera vias eius et disce sapientia
orang yang malas harus memperhatikan cara hidup semut dan belajar daripadanya
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oculi enim eius super vias hominum et omnes gressus eorum considera
ia mengawasi hidup manusia, dilihat-nya segala langkahnya
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo vitam et bonum et e contrario mortem et malu
hari ini kamu boleh pilih antara yang baik dan yang jahat, antara hidup dan mati
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quid autem vides festucam in oculo fratris tui trabem autem quae in oculo tuo est non considera
mengapa kalian melihat secukil kayu dalam mata saudaramu, sedangkan balok yang di matamu sendiri tidak kalian perhatikan
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
caph omnis populus eius gemens et quaerens panem dederunt pretiosa quaeque pro cibo ad refocilandam animam vide domine considera quoniam facta sum vili
dengan berkeluh kesah penduduknya mencari nafkah; barang berharga mereka tukar dengan roti, hanya supaya mereka tetap hidup dan jangan mati. yerusalem berseru, "ya tuhan, lihatlah aku, perhatikanlah segala penderitaanku.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
quam ob rem considera et recogita quid facias quoniam conpleta est malitia adversum virum tuum et adversus domum tuam et ipse filius est belial ita ut nemo ei possit loqu
sebab itu, pertimbangkanlah hal ini, dan putuskanlah apa yang dapat nyonya perbuat. sebab pastilah akan datang pembalasan terhadap tuan kita dan seluruh keluarganya. tuan kita begitu keras kepala sehingga beliau tak dapat diajak bicara!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
surrexitque adulescens ut pergeret cum uxore sua et puero cui rursum locutus est socer considera quod dies ad occasum declivior sit et propinquet ad vesperum mane apud me etiam hodie et duc laetum diem et cras proficisceris ut vadas in domum tua
kemudian, ketika orang lewi itu bersama selirnya dan hambanya hendak berangkat, ayah itu berkata, "hari sudah hampir malam, sebentar lagi gelap. lebih baik menginap saja di sini dan bersenang-senang. besok kalian boleh bangun pagi-pagi untuk berangkat dan pulang.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung