Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quomodo facti sunt in desolationem subito defecerunt perierunt propter iniquitatem sua
terpujilah nama-nya yang agung selama-lamanya; semoga seluruh bumi penuh dengan kemuliaan-nya! jadilah demikian. amin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et erit terra in desolationem propter habitatores suos et propter fructum cogitationum eoru
tapi bumi akan menjadi tandus karena kejahatan penduduknya
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et dabo hierusalem in acervos harenae et cubilia draconum et civitates iuda dabo in desolationem eo quod non sit habitato
tuhan berkata, "yerusalem akan kujadikan reruntuhan tempat bersembunyi anjing hutan. kota-kota yehuda akan menjadi sunyi, tempat yang tidak lagi dihuni.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ut fieret terra eorum in desolationem et in sibilum sempiternum omnis qui praeterit per eam obstupescet et movebit caput suu
negeri ini telah mereka jadikan tempat yang mengerikan, dan selamanya menjadi bahan ejekan. semua yang melewatinya akan menggelengkan kepala karena merasa ngeri
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dereliquit quasi leo umbraculum suum facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae et a facie irae furoris domin
seperti singa keluar dari liangnya, demikian pun tuhan keluar untuk menghukum umat-nya. kekejaman perang dan kemarahan tuhan telah mengubah negeri ini menjadi padang gurun
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ascendit leo de cubili suo et praedo gentium se levavit egressus est de loco suo ut ponat terram tuam in desolationem civitates tuae vastabuntur remanentes absque habitator
seperti singa keluar dari persembunyiannya begitu pula telah berangkat pemusnah bangsa-bangsa yang datang hendak membinasakan yehuda. kota-kota yehuda akan menjadi reruntuhan tempat yang tak didiami orang
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et non poterat dominus ultra portare propter malitiam studiorum vestrorum et propter abominationes quas fecistis et facta est terra vestra in desolationem et in stuporem et in maledictum eo quod non sit habitator sicut est dies hae
tuhan tidak tahan lagi melihat kamu mempersembahkan kurban kepada ilah-ilah lain. perbuatanmu itu jahat dan hina. kamu telah berdosa kepada tuhan dan tidak taat kepada perintah-perintah-nya. sebab itu sekarang ini juga negerimu sudah hancur sehingga tak dapat ditempati lagi, dan namanya dipakai sebagai kutukan. orang yang melihatnya merasa ngeri.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: