Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
et veni hierusalem et eram ibi diebus tribu
aku sampai di yerusalem, lalu beristirahat tiga hari
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iudicavitque israhel in diebus philisthim viginti anni
dua puluh tahun lamanya simson memimpin umat israel waktu mereka dikuasai orang filistin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et venimus hierusalem et mansimus ibi diebus tribu
ketika tiba di yerusalem, kami beristirahat selama 3 hari
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et quintadecima die sollemnitas septem diebus vescentur azymi
hari berikutnya, tanggal lima belas, mulailah perayaan roti tak beragi, dan selama tujuh hari kamu tak boleh makan roti yang dibuat pakai ragi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in illis diebus pugnabant filii ammon contra israhe
beberapa waktu kemudian orang israel diserang oleh orang amon
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in diebus illis ego danihel lugebam trium ebdomadarum diebu
pada waktu itu aku sedang bertapa tiga minggu penuh
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in diebus eius recessit edom ne esset sub iuda et constituit sibi rege
dalam pemerintahan yehoram, edom memberontak terhadap yehuda dan membentuk kerajaan sendiri
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
septem diebus vesceris azymis et in die septimo erit sollemnitas domin
selama tujuh hari kamu harus makan roti yang tidak beragi, dan pada hari yang ketujuh harus diadakan perayaan untuk menghormati tuhan
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fuitque bellum inter asa et baasa regem israhel cunctis diebus eoru
selama masa pemerintahan raja baesa dari israel, perang selalu terjadi antara baesa dan raja asa dari yehuda
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in diebus autem illis venit iohannes baptista praedicans in deserto iudaea
pada waktu itu datanglah yohanes pembaptis di padang pasir di yudea dan mulai berkhotbah
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consummatisque diebus cum redirent remansit puer iesus in hierusalem et non cognoverunt parentes eiu
sehabis perayaan itu mereka pulang, tetapi yesus, anak itu, masih tinggal di yerusalem, dan ayah ibu-nya tidak tahu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternu
tetapi aku akan mengingat perjanjian yang telah kubuat denganmu di masa mudamu dan membuat perjanjian denganmu yang berlaku untuk selama-lamanya
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in diebus asueri qui regnavit ab india usque aethiopiam super centum viginti septem provincia
di susan, ibukota persia, ahasyweros memerintah sebagai raja. kerajaannya terdiri dari 127 provinsi, mulai dari india sampai ke sudan
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoc primum scientes quod venient in novissimis diebus in deceptione inlusores iuxta proprias concupiscentias ambulante
pertama-tama, kalian harus tahu bahwa pada hari-hari akhir, akan muncul orang-orang yang kehidupannya dikuasai oleh hawa nafsu mereka sendiri. mereka akan mengejek kalia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum ad imperium domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponeban
tetapi kadang-kadang hanya beberapa hari saja awan itu berada di atas kemah itu. bagaimanapun juga, perintah tuhanlah yang menentukan mereka tinggal di suatu tempat atau berangkat
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: