Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ille respondit en morior quid mihi proderunt primogenit
kata esau, "peduli apa hak itu bagi saya. saya lapar setengah mati!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
en decies confunditis me et non erubescitis opprimentes m
berkali-kali kamu menghina aku, dan kamu aniaya aku tanpa rasa malu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en propono in conspectu vestro hodie benedictionem et maledictione
hari ini kamu boleh memilih antara berkat dan kutuk
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en lectulum salomonis sexaginta fortes ambiunt ex fortissimis israhe
lihat, itu tandu salomo, dikelilingi enam puluh orang perkasa, orang-orang perkasa israel
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en venter meus quasi mustum absque spiraculo quod lagunculas novas disrumpi
jika aku diam saja, akan pecahlah aku, seperti kantong yang penuh dengan anggur baru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuel es el mejor estilo para fransiska siallagan en noche de brujas?
translationem ex indonesiaca est ad anglicam
Letzte Aktualisierung: 2012-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vestimentum tuum quo operiebaris nequaquam vetustate defecit et pes tuus non est subtritus en quadragesimus annus es
selama empat puluh tahun ini pakaianmu tidak menjadi usang dan kakimu tidak menjadi bengkak
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apparuit igitur uterque stationi philisthinorum dixeruntque philisthim en hebraei egrediuntur de cavernis in quibus absconditi fueran
ketika mereka berdua memperlihatkan diri kepada orang filistin di pos penjagaan itu, berkatalah orang-orang filistin itu, "lihatlah, ada orang-orang ibrani yang keluar dari lubang-lubang tempat mereka bersembunyi!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
en corruerunt patres nostri gladiis filii nostri et filiae nostrae et coniuges captivae ductae sunt propter hoc scelu
bapak-bapak kita tewas dalam pertempuran, dan anak istri kita diangkut sebagai tawanan
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dixit fratribus suis reddita est mihi pecunia en habetur in sacco et obstupefacti turbatique dixerunt mutuo quidnam est hoc quod fecit nobis deu
"uang saya dikembalikan," serunya kepada saudara-saudaranya. "lihat, ada di dalam karung saya!" hati mereka menjadi kecut, dan dengan ketakutan mereka saling bertanya, "apa yang dilakukan allah kepada kita?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
cui iudas quid respondebimus inquit domino meo vel quid loquemur aut iusti poterimus obtendere deus invenit iniquitatem servorum tuorum en omnes servi sumus domini mei et nos et apud quem inventus est scyphu
"apa yang dapat kami katakan, tuanku?" jawab yehuda. "bagaimana kami dapat membantah dan membenarkan diri kami? allah telah menyingkapkan kesalahan kami. sekarang kami semua hamba tuan, bukan hanya dia pada siapa kedapatan piala itu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
quae respondit vivit dominus deus tuus quia non habeo panem nisi quantum pugillus capere potest farinae in hydria et paululum olei in lecytho en colligo duo ligna ut ingrediar et faciam illud mihi et filio meo ut comedamus et moriamu
janda itu menjawab, "demi tuhan yang hidup, allah yang disembah oleh bapak, saya bersumpah bahwa saya tak punya roti. saya hanya mempunyai segenggam tepung terigu di dalam mangkuk, dan sedikit minyak zaitun di dalam botol. saya sedang mengumpulkan kayu api untuk memasak bahan yang sedikit itu, supaya saya dan anak saya bisa makan. itulah makanan kami yang terakhir; sesudah itu kami akan menunggu mati saja.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung