Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
erant autem omnes viri fere duodeci
jumlah mereka semuanya ada kira-kira dua belas orang
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et qui missi fuerant erant ex pharisaei
orang-orang yang diutus oleh orang faris
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
huic autem erant filiae quattuor virgines prophetante
empat orang anak gadisnya sudah diberi kemampuan oleh allah untuk memberitakan kabar dari allah
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non enim sciebat quid diceret erant enim timore exterrit
maka petrus berkata kepada yesus, "pak guru, enak sekali kita di sini. baiklah kami mendirikan tiga kemah: satu untuk bapak, satu untuk musa, dan satu lagi untuk elia.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
asur vero patris thecue erant duae uxores halaa et naar
asyhur yang mendirikan kota tekoa mempunyai dua istri, yaitu hela dan naara
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erant autem filii semida ahin et sechem et leci et ania
semida mempunyai 4 anak laki-laki: ahyan, sekhem, likhi dan aniam
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erant autem uterque nudi adam scilicet et uxor eius et non erubesceban
laki-laki dan perempuan itu telanjang, tetapi mereka tidak merasa malu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et locuti sunt ei verbum domini cum omnibus qui erant in domo eiu
lalu paulus dan silas menerangkan perkataan tuhan kepada kepala penjara itu dan kepada semua orang yang ada di rumahnya
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui dedit eis hastas et arma regis david quae erant in domo domin
yoyada memberikan kepada para perwira itu tombak-tombak dan perisai-perisai raja daud yang disimpan di rumah tuhan
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et venit iterum et invenit eos dormientes erant enim oculi eorum gravat
sesudah itu yesus kembali lagi, dan mendapati pengikut-pengikut-nya masih juga tidur, karena mereka terlalu mengantuk
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vere mendaces erant colles multitudo montium vere in domino deo nostro salus israhe
sia-sia saja kami beramai-ramai menyembah berhala di atas puncak-puncak gunung! pertolongan untuk israel hanya datang dari tuhan allah kami
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nondum enim in quemquam illorum venerat sed baptizati tantum erant in nomine domini ies
sebab roh allah belum datang menguasai seorang pun dari mereka; mereka baru dibaptis atas nama tuhan yesus saja
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
factum est autem cum redisset iesus excepit illum turba erant enim omnes expectantes eu
ketika yesus kembali di seberang danau, ia disambut dengan gembira oleh orang-orang karena mereka sedang menunggu-nunggu dia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et cum plicuisset librum reddidit ministro et sedit et omnium in synagoga oculi erant intendentes in eu
yesus menggulung kembali buku itu, dan mengembalikannya kepada petugas, lalu duduk. semua orang di dalam rumah ibadat itu memandang-nya
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
caput autem eius et capilli erant candidi tamquam lana alba tamquam nix et oculi eius velut flamma igni
rambut-nya putih seperti bulu domba, seputih kapas. mata-nya bernyala-nyala seperti api
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fuerunt autem filii eliezer roobia primus et non erant eliezer filii alii porro filii roobia multiplicati sunt nimi
eliezer mempunyai hanya seorang anak laki-laki, namanya rehabya. tetapi rehabya mempunyai banyak sekali anak
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et per terram salisa et non invenissent transierunt etiam per terram salim et non erant sed et per terram iemini et minime reppererun
lalu saul dan pelayannya menjelajahi daerah pegunungan efraim dan tanah salisa, tetapi tidak menemukan binatang-binatang itu. kemudian mereka berjalan terus ke tanah sahalim, tetapi keledai-keledai itu tidak ada juga di situ. mereka mencarinya pula di wilayah benyamin, tetapi sia-sia saja
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: