Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
meum est argentum et meum est aurum dicit dominus exercituu
rumah-ku yang baru akan lebih megah daripada yang dahulu, dan di sini aku akan memberikan damai dan kemakmuran kepada bangsa-ku." tuhan yang mahakuasa telah berbicara
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
audite et contestamini in domo iacob dicit dominus deus exercituu
tuhan yang mahakuasa dan mahatinggi berkata, "perhatikanlah sekarang, dan peringatkanlah keturunan yakub
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
cumque conplesset offerens holocaustum et pacifica benedixit populo in nomine domini exercituu
lalu ia memberkati rakyat israel dengan nama tuhan yang mahakuasa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoc eis eveniet pro superbia sua quia blasphemaverunt et magnificati sunt super populum domini exercituu
demikianlah penduduk moab dan amon akan dihukum karena kesombongan dan keangkuhan mereka, juga karena mereka telah menghina umat tuhan yang mahakuasa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nunc autem non iuxta dies priores ego faciam reliquiis populi huius dicit dominus exercituu
tetapi sekarang orang-orang yang masih hidup dari bangsa ini kuperlakukan berbeda dengan dahulu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et factum est sicut locutus est et non audierunt sic clamabunt et non exaudiam dicit dominus exercituu
aku tidak menjawab doa mereka, karena mereka pun tidak mendengarkan ketika aku berbicara
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et ponam eam in possessionem ericii et in paludes aquarum et scopabo eam in scopa terens dicit dominus exercituu
babel akan kujadikan rawa-rawa yang didiami burung hantu. babel akan kusapu bersih. aku, tuhan yang mahakuasa, telah berbicara.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et increpabo pro vobis devorantem et non corrumpet fructum terrae vestrae nec erit sterilis vinea in agro dicit dominus exercituu
aku tak akan membiarkan serangga merusak hasil bumimu; pohon-pohon anggurmu akan sarat buahnya
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et cessabit adiutorium ab ephraim et regnum a damasco et reliquiae syriae sicut gloria filiorum israhel erunt dicit dominus exercituu
israel akan kehilangan perlindungannya dan damsyik kehilangan kemerdekaannya. orang siria yang masih sisa akan hidup dalam kehinaan seperti orang israel. aku, tuhan yang mahakuasa, sudah berbicara.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
haec dicit dominus deus et corruent fulcientes aegyptum et destruetur superbia imperii eius a turre syenes gladio cadent in ea ait dominus exercituu
tuhan yang mahatinggi berkata, "dari migdol di utara sampai ke aswan di selatan, semua sekutu mesir akan gugur dalam pertempuran. dan tentara mesir yang sombong itu akan hancur berantakan. aku tuhan yang mahatinggi telah berbicara
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
haec dicit dominus exercituum si difficile videbitur in oculis reliquiarum populi huius in diebus illis numquid in oculis meis difficile erit dicit dominus exercituu
hal itu mungkin tampak mustahil bagi orang-orang yang masih hidup dari bangsa ini, namun tidak mustahil bagi-ku
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et nunc confortare zorobabel dicit dominus et confortare iesu fili iosedech sacerdos magne et confortare omnis popule terrae dicit dominus exercituum et facite quoniam ego vobiscum sum dicit dominus exercituu
ketika kamu keluar dari mesir, aku telah berjanji akan selalu melindungi kamu. dan sekarang pun aku masih melindungi kamu. jadi, tak perlu kamu cemas
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quia ecce in civitate in qua invocatum est nomen meum ego incipio adfligere et vos quasi innocentes inmunes eritis non eritis inmunes gladium enim ego voco super omnes habitatores terrae dicit dominus exercituu
aku akan memulai penghancuran itu di kota-ku sendiri. jangan sampai mereka menyangka bahwa mereka tidak akan dihukum. mereka pasti akan dihukum karena aku akan mendatangkan peperangan kepada segala bangsa di seluruh muka bumi. aku, tuhan yang mahakuasa, telah berbicara
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: