Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
huic successit iair galaadites qui iudicavit israhel per viginti et duos anno
setelah tola, israel dipimpin oleh yair dua puluh dua tahun lamanya. yair berasal dari gilead
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iudicavitque iepthae galaadites israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua galaa
enam tahun lamanya yefta memimpin orang israel. kemudian ia meninggal lalu dimakamkan di kampung halamannya yaitu di kota mizpa di gilead
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fuit illo tempore iepthae galaadites vir fortissimus atque pugnator filius meretricis mulieris qui natus est de galaa
yefta adalah seorang prajurit yang gagah berani. ia tinggal di gilead. ayahnya bernama gilead tetapi ibunya seorang pelacur
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erat autem berzellai galaadites senex valde id est octogenarius et ipse praebuit alimenta regi cum moraretur in castris fuit quippe vir dives nimi
barzilai sudah sangat tua, umurnya sudah delapan puluh tahun. dia amat kaya dan selama raja tinggal di mahanaim dahulu, barzilailah yang menyediakan makanan bagi raja
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cumque venisset david in castra sobi filius naas de rabbath filiorum ammon et machir filius ammihel de lodabar et berzellai galaadites de rogeli
ketika daud tiba di mahanaim, ia disambut oleh sobi anak nahas dari kota raba di amon, dan oleh makhir anak amiel dari lodebar, dan oleh barzilai dari rogelim di gilead
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: