Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aperite portas et ingrediatur gens iusta custodiens veritate
bukalah pintu-pintu gerbang, supaya masuk bangsa yang setia, bangsa yang melakukan kehendak allahnya
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ingrediatur ad doctrinam cor tuum et aures tuae ad verba scientia
perhatikanlah ajaran gurumu dan belajarlah sebanyak mungkin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cumque ingressurus est princeps per viam vestibuli portae ingrediatur et per eandem viam exea
jika penguasa hendak beribadat di rumah-ku, ia harus masuk melalui ruang besar, dan pulangnya melalui jalan itu juga
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dixitque mihi vade et praecede populum ut ingrediatur et possideat terram quam iuravi patribus eorum ut traderem ei
lalu ia menyuruh saya pergi untuk memimpin kamu supaya kamu dapat memiliki tanah yang dijanjikan-nya kepada nenek moyangmu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thau ingrediatur omne malum eorum coram te et devindemia eos sicut vindemiasti me propter omnes iniquitates meas multi enim gemitus mei et cor meum maeren
perhatikanlah semua kejahatan mereka itu, dan perlakukanlah mereka seperti kau memperlakukan aku, karena semua dosa yang kulakukan terhadap-mu. aku merintih dalam derita, hatiku sedih dan merana.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nec quisquam alius ingrediatur domum domini nisi sacerdotes et qui ministrant de levitis ipsi tantummodo ingrediantur quia sanctificati sunt et omne reliquum vulgus observet custodias domin
tidak seorang pun boleh memasuki gedung rumah tuhan kecuali para imam dan orang lewi yang sedang bertugas. mereka boleh masuk sebab mereka sudah dikhususkan untuk tuhan. orang-orang lain harus taat kepada peraturan tuhan dan tinggal di luar
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et veniunt ad te quasi si ingrediatur populus et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos quia in canticum oris sui vertunt illos et avaritiam suam sequitur cor eoru
mereka datang berbondong-bondong dan sebagai umat-ku mereka duduk mendengar kata-katamu, tetapi apa yang kauperintahkan tidak mereka taati. bibir mereka mengucapkan kata-kata cinta, tetapi hati mereka hanya memikirkan keuntungan
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et si tibi placet egrediatur edictum a facie tua et scribatur iuxta legem persarum atque medorum quam praeteriri inlicitum est ut nequaquam ultra vasthi ingrediatur ad regem sed regnum illius altera quae melior illa est accipia
oleh sebab itu, kami mohon supaya baginda mengambil keputusan bahwa ratu wasti tidak boleh lagi menghadap baginda. keputusan itu harus dijadikan undang-undang persia dan media, supaya tak mungkin dicabut kembali. setelah itu, berikanlah kedudukan ratu wasti kepada wanita lain yang lebih baik dari dia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: