Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
misericordias domini in aeternum cantabo in generationem et generationem adnuntiabo veritatem tuam in ore me
semoga doaku sampai kepada-mu, dengarkanlah seruanku
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
novem in aeternum
sembilan selamanya
Letzte Aktualisierung: 2013-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et vivat in aeternum
Letzte Aktualisierung: 2023-08-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
iu es sacerdos in aeternum
you are a priest forever in
Letzte Aktualisierung: 2020-10-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
misericordia autem domini ab aeterno et usque in aeternum super timentes eum et iustitia illius in filios filioru
ia akan mendengar doa umat-nya yang melarat, dan tidak menolak permohonan mereka
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dominus regnabit in aeternum et ultr
engkaulah tuhan, raja, yang memerintah selama-lamanya.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dixeruntque nabuchodonosor regi rex in aeternum viv
mereka berkata kepada raja nebukadnezar, "hiduplah tuanku selama-lamanya
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
verbum autem domini manet in aeternum hoc est autem verbum quod evangelizatum est in vo
tetapi sabda tuhan tetap untuk selama-lamanya." sabda itu kabar baik yang sudah diberitakan kepadamu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
qui manducat hunc panem vivet in aeternum
he who eats this bread will live forever
Letzte Aktualisierung: 2022-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vox domini in virtute vox domini in magnificenti
hukumlah mereka karena perbuatan mereka, karena kejahatan yang mereka lakukan. hukumlah mereka sesuai dengan perbuatan mereka; berilah mereka hukuman yang setimpal
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et misericordia tua subsequitur me omnibus diebus vitae meae et ut inhabitem in domo domini in longitudinem dieru
tetapi aku ini cacing, bukan manusia, dicemoohkan dan dihina orang banyak
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non in perpetuum irascetur neque in aeternum comminabitu
aku makan abu seperti roti, minumanku bercampur air mata
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
confitemini domino dominorum quoniam in aeternum misericordia eiu
pujilah tuhan, sebab ia baik, pujilah nama-nya, sebab ia murah hati
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui statis in domo domini in atriis domus dei nostr
angkatlah tanganmu ke tempat suci, dan pujilah tuhan
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine dei sui nos autem ambulabimus in nomine domini dei nostri in aeternum et ultr
setiap bangsa di muka bumi menyembah dan taat kepada dewanya sendiri. tetapi kita akan taat kepada tuhan allah kita dan menyembah dia untuk selama-lamanya
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et regnabit in domo iacob in aeternum et regni eius non erit fini
dan ia akan memerintah sebagai raja atas keturunan yakub selama-lamanya. kerajaan-nya tidak akan berakhir.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lunam et stellas in potestatem noctis quoniam in aeternum misericordia eiu
di sana dibuat-nya banyak keajaiban dan tanda untuk menghukum raja dan semua pegawainya
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et omnis qui vivit et credit in me non morietur in aeternum credis ho
dan orang hidup yang percaya kepada-ku, selama-lamanya tidak akan mati. percayakah engkau akan hal itu?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
populi populi in valle concisionis quia iuxta est dies domini in valle concisioni
beribu-ribu orang ada di lembah penghakiman. sebab di sana hari tuhan akan segera tiba
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deditque consilium populo et statuit cantores domini ut laudarent eum in turmis suis et antecederent exercitum ac voce consona dicerent confitemini domino quoniam in aeternum misericordia eiu
setelah berunding dengan rakyat, raja menyuruh paduan suara memakai pakaian seragam yang biasanya dipakai pada upacara-upacara khusus dalam agama. paduan suara itu harus berbaris dengan semarak di depan barisan tentara sambil menyanyi, "pujilah tuhan! kasih-nya kekal abadi!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung