Sie suchten nach: murus (Latein - Indonesisch)

murus
dinding

substantia divitis urbs roboris eius et quasi murus validus circumdans eu
tetapi orang kaya menyangka hartanyalah yang melindungi dia seperti tembok tinggi dan kuat di sekeliling kota

conpletus est autem murus vicesimo quinto die mensis elul quinquaginta duobus diebu
perbaikan tembok itu makan waktu 52 hari, dan selesai pada tanggal dua puluh lima bulan elul

et ego ero ei ait dominus murus ignis in circuitu et in gloria ero in medio eiu
tuhan telah berjanji bahwa ia sendiri akan menjadi tembok api yang mengelilingi kota itu untuk melindunginya dan ia akan tinggal di sana dalam segala kuasa dan keagungan-nya.

ego murus et ubera mea sicut turris ex quo facta sum coram eo quasi pacem repperien
aku ini sebuah tembok, dan buah dadaku menaranya. kekasihku tahu bahwa pada dia aku bahagia

in die illa cantabitur canticum istud in terra iuda urbs fortitudinis nostrae salvator ponetur in ea murus et antemural
pada waktu itu orang akan menyanyikan nyanyian ini di tanah yehuda: "alangkah kuatnya kota kita; allah sendiri membangun benteng-nya, di sini kita selamat

heth cogitavit dominus dissipare murum filiae sion tetendit funiculum suum et non avertit manum suam a perditione luxitque antemurale et murus pariter dissipatus es
tuhan telah memutuskan bahwa tembok-tembok sion harus diruntuhkan. tembok-tembok itu telah diukur-nya, supaya semua dapat dihancurkan-nya. tembok-tembok dan menara-menara, kini telah menjadi puing semua

haec dicit dominus exercituum murus babylonis ille latissimus suffossione suffodietur et portae eius excelsae igni conburentur et labores populorum ad nihilum et gentium in igne erunt et disperibun
tembok babel yang kuat-kuat akan kuhancurkan sehingga menjadi serata dengan tanah. pintu gerbangnya yang tinggi-tinggi akan kubakar habis. percuma saja jerih payah bangsa-bangsa, sebab semua hasil pekerjaan mereka akan dimakan api. aku, tuhan yang mahakuasa, telah berbicara.

fugerunt autem qui remanserant in afec in civitatem et cecidit murus super viginti septem milia hominum qui remanserant porro benadad fugiens ingressus est civitatem in cubiculum quod erat intra cubiculu
orang-orang yang luput, lari ke kota afek, tetapi tembok kota itu runtuh menimpa 27.000 orang di antara mereka. benhadad juga melarikan diri ke kota itu dan bersembunyi di sebuah rumah di kamar bagian dalam

qui fabricati sunt limen suum iuxta limen meum et postes suos iuxta postes meos et murus erat inter me et eos et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus quas fecerunt propter quod consumpsi eos in ira me
dahulu raja-raja mereka membuat ambang-ambang dan tiang-tiang pintu istana mereka di samping ambang-ambang dan tiang-tiang pintu rumah-ku, sehingga hanya ada sebuah dinding saja di antaranya. mereka telah mencemarkan nama-ku yang suci dengan perbuatan mereka yang menjijikkan. sebab itu kubinasakan mereka dalam kemarahan-ku

et commovebuntur a facie mea pisces maris et volucres caeli et bestiae agri et omne reptile quod movetur super humum cunctique homines qui sunt super faciem terrae et subvertentur montes et cadent sepes et omnis murus in terra corrue
semua ikan dan burung, semua binatang besar dan kecil, dan semua orang di muka bumi akan gemetar ketakutan menghadapi aku. gunung-gunung akan runtuh, tebing-tebing akan longsor dan semua tembok akan roboh